Protestantism
English
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
which, when it was filled, they drew up on the beach; and they sat down, and gathered the good into vessels, but the bad they cast away.
which, when it was filled, having drawn up again upon the beach, and having sat down, they gathered the good into vessels, and the bad they did cast out,
which, when it has been filled, having drawn up on the shore and sat down, they gathered the good into vessels and cast the worthless out.
Which, when it is full, men draw to lande, and sit and gather the good into vessels, and cast the bad away.
which whe it is full men drawe to londe and sitte and gadre the good into vessels and cast the bad awaye.
which, when it was full, after dragging to the shore, having sat down, they gathered the good into vessels, but they cast out the useless.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
when it is full, they draw it to the shore; and sitting down, they collect the good into vessels, but throw the bad away.
When it was full, they took it up on the sands; and seated there they put the good into vessels, but the bad they put away.
When it was full, the men pulled it ashore. Then they sat down and sorted the good fish into containers, but threw the bad away.
which, when it was full, they drew to the beach, and sitting down, selected the good into baskets, but cast those of a bad kind away.
which, when it was full, they drew to shore and sat down and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
which when it was filled they pulled to shore and sat down and1 collected the good fish2 into containers, but the bad they threw out.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“sat down”) has been translated as a finite verb
- *Here the word “fish” is not in the Greek text but is implied
which, when it was filled, drawing it up on the shore, and sitting down, they gathered the good into containers, and they threw out the rotten.
which, when it was full, they drew to shore, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away.
which, when it was full, they drew upon the beach, and sat down and gathered the good into vessels, but threw the bad away.
When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
which, when it was filled, they dragged up on the beach, and, sitting down, collected the good into vessels, but, the worthless, forth they cast.
Which, when it was full, they drew to the shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast away the bad.
When it was full, they hauled it up on the beach, and sat down and sorted the good fish into baskets, but threw the worthless ones away.
Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
Catholicism
English
Which, when it was filled, they drew out, and sitting by the shore, they chose out the good into vessels, but the bad they cast forth.