Protestantism
English
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
and when the sun was risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
and the sun having risen they were scorched, and through not having root, they withered,
but when the sun rose they were burned up, and because of not having [any] root were dried up;
And when the sunne was vp, they were parched, and for lacke of rooting, withered away.
and when ye sunne was vp it cauht heet and for lake of rotynge wyddred awaye.
But when the sun was risen, they were scorched, and because they had no root they withered.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
But when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
And when the sun was high, it was burned; and because it had no root it became dry and dead.
But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
and when the sun arose, it was scorched up; and because it had no root, it withered away.
and when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
But when1 the sun rose it was scorched, and because it did not have enough root, it withered.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“rose”)
And the sun rising, it was scorched; and because of having no root, it was dried up.
And the sun rising, they were scorched, and because they had no root, they withered away.
But when the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
But when the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
But when the sun had risen, they were scorched. Because they had no root, they withered away.
But when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
As soon as the sun had risen, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.
As soon as the sun had risen, it was scorched, and, because their roots were not deep enough, withered away.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
and, the sun arising, it was scorched, and, because it had no root, it withered away;
And when the sun had risen, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
As soon as the sun had risen, it was scorched, and, having no root, withered away.
And when the sun was up, they were scorched; and because they had no root, they withered away.
Catholicism