Protestantism
English
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
and others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
and others fell upon the good ground, and were giving fruit, some indeed a hundredfold, and some sixty, and some thirty.
and others fell upon the good ground, and produced fruit, one a hundred, one sixty, and one thirty.
Some againe fel in good ground, and brought forth fruite, one corne an hundreth folde, some sixtie folde, and another thirtie folde.
Parte fell in good groud and brought forth good frute: some an hudred fold some sixtie fold some thyrty folde.
But others fell upon the good ground, and yielded fruit, some a hundredfold, some sixty, some thirty.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundred times, some sixty times, some thirty times.
Others fell upon good ground, and brought forth fruit, some a hundred, some fifty, some thirty.
And some, falling on good earth, gave fruit, some a hundred, some sixty, some thirty times as much.
Still other seed fell on good soil and produced a crop—a hundredfold, sixtyfold, or thirtyfold.
but others fell on good ground, and produced fruit, some an hundred, some sixty, and some thirty.
But some fell into good ground and brought forth fruit: one a hundredfold and another sixtyfold and another thirtyfold.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
But other seed fell on the good soil and produced grain,1 this one a hundred times as much and this one sixty and this one thirty.
- Literally “fruit,” describing here the grain harvested from the healthy plants; in contemporary English this would more naturally be expressed by terms like “grain” or “crop”
And other fell on the good ground and yielded fruit; indeed, one a hundredfold, and one sixty, and one thirty.
And some fell on the good ground and yielded fruit, indeed one a hundredfold, and one sixty, and one thirty.
Still others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
Still others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
Still others fell on good soil, and yielded fruit: some one hundred times as much, some sixty, and some thirty.
And others fell upon good ground; and yielded fruit, some a hundred fold, some Sixty, some thirty fold.
Some, however, fell on good soil, and yielded a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.
Some, however, fell on good soil, and yielded a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
But, some, fell upon the good ground, and did yield fruit,—this, indeed a hundred fold, and, that, sixty, and, the other, thirty.
But others fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Some, however, fell on good soil, and yielded a return, sometimes one hundred, sometimes sixty, sometimes thirty fold.
But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Catholicism