reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 15:13

Protestantism

English

GPL
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father planted not, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
And he answering said, `Every plant that my heavenly Father did not plant shall be rooted up;
Public Domain
Copy
But he answering said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But hee answered and saide, Euery plant which mine heauenly Father hath not planted, shalbe rooted vp.
Public Domain
Copy
He answered and sayde: all plantes which my hevely father hath not planted shalbe plucked vp by the rotes.
Public Domain
Copy
But having answered, he said, Every plant that my heavenly Father did not plant, will be uprooted.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said: Every plant that my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he said in answer, Every plant which my Father in heaven has not put in the earth, will be taken up by the roots.
Creative Commons: CC0
Copy
But Jesus replied, “Every plant that My heavenly Father has not planted will be pulled up by its roots.
Public Domain
Copy
Then he answered and said, Every plant which my heavenly Father hath not planted shall be rooted up.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
And he answered and1 said, “Every plant that my heavenly Father did not plant will be uprooted.
  1. *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
But answering, He said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
But He answered and said, Every plant which My heavenly Father has not planted shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered, "Every plant which my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Public Domain
Copy
But he answered, "Every plant which my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Public Domain
Copy
But he answered, "Every plant which my heavenly Father did not plant will be uprooted.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant which my heavenly Father did not plant will be rooted up.
Creative Commons: CC0
Copy
“Every plant,” Jesus replied, “that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Creative Commons: CC0
Copy
“Every plant,” Jesus replied, “that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
GPL
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
And, he, answering, said—Every plant which my heavenly Father hath not planted, will be uprooted:
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted out.
Public Domain
Copy
“Every plant,” Jesus replied, “that my heavenly Father has not planted will be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father has not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be extirpated.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
But he answering, said: Every plant which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.
Public Domain
Copy
But in response he said: “Every plant which has not been planted by my heavenly Father shall be uprooted.

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
But he answered and said, Every plant, which my heavenly Father hath not planted, shall be rooted up.

129 translations across 3 branches of Christianity