Christianity / Protestantism / Matthew 15:15
Protestantism
English
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
And Peter answered and said unto him, Declare unto us the parable.
And Peter answering said to him, `Explain to us this simile.'
And Peter answering said to him, Expound to us this parable.
Then answered Peter, and said to him, Declare vnto vs this parable.
Then answered Peter and sayd to him: declare vnto vs this parable.
And having answered, Peter said to him, Explain this parable to us.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.
But Peter answered and said to him: Explain to us this dark saying.
Then Peter said to him, Make the story clear to us.
Peter said to Him, “Explain this parable to us.”
Then Peter answering said unto him, Explain to us this parable.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then Peter answered and said unto him, Declare unto us this parable.
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Peter answered and1 said to him, “Explain this parable to us.”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution And answering, Peter said to Him, Explain this parable to us.
Copyrighted; non-commercial distribution Then Peter answered and said to Him, Explain this parable to us.
Peter answered him, "Explain the parable to us."
Peter answered him, "Explain the parable to us."
Peter answered him, "Explain the parable to us."
And Peter answering said to him, Explain to us that dark saying.
Peter spoke up: “Explain this saying to us.”
Peter spoke up: “Explain this saying to us.”
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Then answered Kepha and said unto him, Declare unto us this parable.
And Peter, answering, said unto him, Declare to us the parable.
Then answered Peter and said to him, Make known to us the meaning of this parable.
Upon this, Peter said to Jesus: “Explain this saying to us.”
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
Then answered Peter and said to him, Declare to us this parable.
Catholicism
English
And Peter answering, said to him: Expound to us this parable.
And responding, Peter said to him, “Explain this parable to us.”
Eastern Orthodoxy
English
Then answered Peter and said unto him, Declare unto us this parable.
129 translations across 3 branches of Christianity