Christianity / Protestantism / Matthew 15:25
Protestantism
English
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
But she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
And having come, she was bowing to him, saying, `Sir, help me;'
But she came and did him homage, saying, Lord, help me.
Yet she came, and worshipped him, saying, Lord, helpe me.
Then she came and worshipped him sayinge: master helpe me.
But having come, she worshiped him, saying, Lord, help me.
Copyrighted; free non-commercial distribution Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
But she came and did him homage, saying: Lord, help me.
But she came and gave him worship, saying, Help, Lord.
The woman came and knelt before Him. “Lord, help me!” she said.
Then she came, and worshiped him, saying, Lord, help me!
Copyrighted; free non-commercial distribution Then she came and worshipped him, saying, Lord, help me.
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Copyrighted; free non-commercial distribution But she came and1 knelt down before him, saying, “Lord, help me!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“came”) has been translated as a finite verb
Copyrighted; free non-commercial distribution But coming, she worshiped Him, saying, Lord, help me!
Copyrighted; non-commercial distribution Then she came and worshiped Him, saying, Lord, help me!
But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
But she came and worshiped him, saying, "Lord, help me."
Then she came and fell down before him, saying, Lord, help me!
But the woman came, and, bowing to the ground before him, said: “Master, help me.”
But the woman came, and, bowing to the ground before him, said: “Master, help me.”
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Then came she and worshipped him, saying, My master, help me.
And, she, coming, began bowing down to him, saying, Lord! help me.
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
But the woman came, and, bowing to the ground before him, said: “Master, help me.”
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Then came she and worshiped him, saying, Lord, help me.
Catholicism
English
But she came and adored him, saying: Lord, help me.
But she approached and adored him, saying, “Lord, help me.”
Eastern Orthodoxy
English
Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
129 translations across 3 branches of Christianity