Protestantism
English
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
And he answered and said, It is not meet to take the children’s bread and cast it to the dogs.
and he answering said, `It is not good to take the children's bread, and to cast to the little dogs.'
But he answering said, It is not well to take the bread of the children and cast it to the dogs.
And he answered, and said, It is not good to take the childrens bread, and to cast it to whelps.
He answered and sayde: it is not good to take the chyldrens breed and to cast it to whelpes.
And having answered, he said, It is not right to take the children's bread and cast it to the house dogs.
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
He answered and said: It is not good to take the children’s bread, and throw it to the little dogs.
And he made answer and said, It is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
But Jesus replied, “It is not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.”
But he answering said, It is not proper to take the children’s bread and throw it to the dogs.
But he answered and said, It is not good to take the children's bread and to cast [it] to the little dogs.
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
And he answered and1 said, “It is not right to take the children’s bread and throw it2 to the dogs!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
But answering, He said, It is not good to take the bread of the children to throw it to the little dogs.
But He answered and said, It is not good to take the children's bread and to throw it to dogs.
But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
But he answered, "It is not appropriate to take the children's bread and throw it to the dogs."
But he answering said, It is not allowable to take the children’s bread, and throw it to the little dogs.
“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”
“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”
But he answered and said, It is not meet to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
But, he, answering, said, It is, not seemly, to take the loaf of, the children, and cast, to the little dogs.
But he answered and said, It is not good to take the children’s bread, and to cast it to dogs.
“It is not fair,” replied Jesus, “to take the children’s food and throw it to dogs.”
But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and to cast it to dogs.
Catholicism