Protestantism
English
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
And he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God because of your tradition?
And he answering said to them, `Wherefore also do ye transgress the command of God because of your tradition?
But he answering said to them, Why do ye also transgress the commandment of1 God on account of your traditional teaching?
- 15.3 Elohim
But he answered and said vnto them, Why doe yee also transgresse the commandement of God by your tradition?
He answered and sayde vnto them: why do ye also transgresse ye comaundment of God thorowe youre tradicions?
And having answered, he said to them, Why do ye also transgress the commandment of God, because of your tradition?
But he answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
But he answered and said to them: And why do you transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
And in answer he said to them, Why do you, yourselves, go against the word of God on account of the teaching which has been handed down to you?
Jesus replied, “And why do you break the command of God for the sake of your tradition?
And he answering said to them, And why do you transgress the command of God, by your tradition?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
So he answered and1 said to them, “Why do you also break the commandment of God because of your tradition?
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
But answering He said to them, Why do you also transgress the command of God on account of your tradition?
But He answered and said to them, Why do you also transgress the commandment of God by your tradition?
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
And he answered them, "Why do you also disobey the commandment of God because of your tradition?
But he answered and said to them, Why do ye too transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the commandment of Elohim by your tradition?
But, he, answering, said unto them—Wherefore do, ye also, transgress the commandment of God for the sake of your tradition?
But he answered and said to them, Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?
His reply was: “How is it that you on your side break God’s commandments out of respect for your own traditions?
But he answered and said unto them, Why do all of you also transgress the commandment of God by your tradition?
Catholicism