reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Matthew 15:4

Protestantism

English

GPL
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For God said, Honor thy father and thy mother: and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
for God did command, saying, Honour thy father and mother; and, He who is speaking evil of father or mother--let him die the death;
Public Domain
Copy
For1 God commanded saying, Honour father and mother; and, He that speaks ill of father or mother, let him die the death.
  1. 15.4 Elohim
Public Domain
Copy
For God hath commanded, saying, Honour thy father and mother: and he that curseth father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For God comaunded sayinge: honoure thy father and mother and he that cursseth father or mother shall suffer deeth.
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honor thy father and thy mother, and, He who speaks evil of father or mother, let him perish in death.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For God commanded, saying, Honor your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honor your father and your mother; and, He that curses father or mother shall surely be put to death.
Public Domain
Copy
For God said, Give honour to your father and mother: and, He who says evil of father or mother will be put to death.
Creative Commons: CC0
Copy
For God said, ‘Honor your father and mother’1 and ‘Anyone who curses his father or mother must be put to death.’2
  1. Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
  2. Exodus 21:17; Leviticus 20:9
Public Domain
Copy
For God commanded, saying “Honour thy father and thy mother:” and, He that curseth father or mother, let him surely die.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother, and, He that curses father or mother, let him die without recourse.
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For God said, ‘Honor your1 father and your2 mother,’3 and ‘The one who speaks evil of father or mother ⌞must certainly die⌟4.’5
  1. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  2. *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
  3. A quotation from Exod 20:12; Deut 5:16
  4. Literally “let him die the death”
  5. A quotation from Exod 21:17; Lev 20:9
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
For God commanded, saying, "Honor your father and mother," Ex. 20:12; Deut. 5:16 and, "The one speaking evil of father or mother, by death let him die." Ex. 21:17
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
For God commanded, saying, "Honor your father and mother"; and, "He who speaks evil of father or mother, let him die by death."
Public Domain
Copy
For God said,1 'Honor your father and your mother,'2 and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'3
  1. NU P Vg. M TR read "God commanded, saying"
  2. Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
  3. Exodus 21:17; Leviticus 20:9
Public Domain
Copy
For God said,1 'Honor your father and your mother,'2 and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'3
  1. NU P Vg. M TR read "God commanded, saying"
  2. Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
  3. Exodus 21:17; Leviticus 20:9
Public Domain
Copy
For God said,1 'Honor your father and your mother,'2 and, 'He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'3
  1. NU P Vg. M TR read "God commanded, saying"
  2. Exodus 20:12; Deuteronomy 5:16
  3. Exodus 21:17; Leviticus 20:9
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, "Honor thy father and thy mother;" and, "He that curseth father or mother, let him surely die."
Creative Commons: CC0
Copy
For God said — ‘Honor your father and mother,’ and ‘Let him who abuses his father or mother suffer death,’
Creative Commons: CC0
Copy
For God said — ‘Honour your father and mother,’ and ‘Let him who abuses his father or mother suffer death,’
GPL
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For Elohim commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For, God, said—Honour thy father and thy mother, and—He that revileth father or mother, let him, surely die!
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For God said — ‘Honour thy father and mother,’ and ‘Let him who reviles his father or mother suffer death,’
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honour your father and mother: and, He that curses father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
For God commanded, saying, Honor thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
Honour thy father and mother: And: He that shall curse father or mother, let him die the death.
Public Domain
Copy
‘Honor your father and mother,’ and, ‘Whoever will have cursed father or mother shall die a death.’

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that curseth father or mother, let him die the death.

129 translations across 3 branches of Christianity