Protestantism
English
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.
and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of1 God on account of your traditional teaching.
- 15.6 Elohim
Though hee honour not his father, or his mother, shalbe free: thus haue ye made the commandement of God of no aucthoritie by your tradition.
and so shall he not honoure his father or his mother. And thus haue ye made yt the comaundment of God is with out effecte through youre tradicios.
And he will, no, not honor his father or mother. And ye have annulled the command of God because of your tradition.
And honor not his father or his mother, he shall be free. Thus have you made the commandment of God of none effect by your tradition.
and you make the commandment of God of no effect for the sake of your tradition.
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
he need not honor his father or mother with it.1 Thus you nullify the word of God for the sake of your tradition.
- NE and TR (see also Mark 7:12); literally he need not honor his father or mother; SBL, NA, WH, and BYZ do not include or mother.
then he shall not with it honour his father and mother: so have ye vacated the command of God by your tradition.
and [now] has no need to honour his father or his mother [with succour]. Thus ye have made the commandment of God of no effect by your tradition.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
need not honor his father,’1 and you make void the word of God for the sake of your tradition.
- Most later manuscripts add “or his mother”
and in no way he honors his father or his mother. And you annulled the command of God on account of your tradition.
and in no way he honors his father or his mother. And you voided the commandment of God by your tradition.
he shall not honor his father or mother1.' You have made the word2 of God void because of your tradition.
- M reading. NU omits "and mother"
- NU P. M TR read "commandment" instead of "word"
he shall not honor his father or mother1.' You have made the word2 of God void because of your tradition.
- M reading. NU omits "and mother"
- NU P. M TR read "commandment" instead of "word"
he shall not honor his father or mother1.' You have made the word2 of God void because of your tradition.
- M reading. NU omits "and mother"
- NU P. M TR read "commandment" instead of "word"
he shall not honor his father or his mother. Thus have ye made void the law of God for the sake of your tradition.
he is in no way bound to honor his father.’ In this way you have nullified the words of God for the sake of your traditions.
he is in no way bound to honour his father.’ In this way you have nullified the words of God for the sake of your traditions.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of יהוה of none effect by your tradition.
in nowise, shall honour his father or his mother—and so ye have cancelled, the word of God, for the sake of your, tradition.
And honour not his father or his mother, he shall be free . Thus have ye made the commandment of God of no effect by your tradition.
he is in no way bound to honour his father.’ In this way you have nullified the words of God on account of your traditions.
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have all of you made the commandment of God of no effect by your tradition.
Catholicism