Matthew 15:8 — reltext

Christianity / Protestantism / Matthew 15:8

Protestantism

English

KJV↗

GPL

Copy

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

ASV↗

Public Domain

Copy

This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.

YLT↗

Public Domain

Copy

This people doth draw nigh to Me with their mouth, and with the lips it doth honour Me, but their heart is far off from Me;

Darby↗

Public Domain

Copy

This people honour me with the lips, but their heart is far away from me;

Geneva1599↗

Public Domain

Copy

This people draweth neere vnto me with their mouth, and honoureth me with the lips, but their heart is farre off from me.

Tyndale↗

Public Domain

Copy

This people draweth nye vnto me with their mouthes and honoureth me with their lippes howbe it their hertes are farre from me:

ACV↗

Public Domain

Copy

This people comes near me with their mouth, and honors me with their lips, but their heart is far distant from me.

AKJV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.

Anderson↗

Public Domain

Copy

This people draws near to me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.

BBE↗

Public Domain

Copy

These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.

BSB↗

Creative Commons: CC0

Copy

‘These people honor Me with their lips, but their hearts are far from Me.

Haweis↗

Public Domain

Copy

This people draweth nigh to me with their mouths, and honoureth me with the lips, but their heart is far distant from me.

Jubilee2000↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

This people draws nigh unto me with their mouth and honours me with [their] lips, but their heart is far from me.

KJVPCE↗

Public Domain

Copy

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

LEB↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

‘This people honors me with their¹ lips, but their heart is far, far away from me,

*Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun

LITV↗

Copyrighted; free non-commercial distribution

Copy

"This people draws near to Me with their mouth, and with their lips honor Me; but their heart is far from Me.

MKJV↗

Copyrighted; non-commercial distribution

Copy

"This people draws near to Me with their mouth, and honors Me with their lips, but their heart is far from Me.

NHEB↗

Public Domain

Copy

'These people¹ honor me with their lips; but their heart is far from me.

NU P Vg. M TR add "draw near to me with their mouth, and" Cf. Isaiah 29:13

NHEBJE↗

Public Domain

Copy

'These people¹ honor me with their lips; but their heart is far from me.

NU P Vg. M TR add "draw near to me with their mouth, and" Cf. Isaiah 29:13

NHEBME↗

Public Domain

Copy

'These people¹ honor me with their lips; but their heart is far from me.

NU P Vg. M TR add "draw near to me with their mouth, and" Cf. Isaiah 29:13

Noyes↗

Public Domain

Copy

"This people honoreth me with their lips, but their heart is far from me.

OEB↗

Creative Commons: CC0

Copy

‘This is a people that honor me with their lips, While their hearts are far removed from me;

OEBcth↗

Creative Commons: CC0

Copy

‘This is a people that honour me with their lips, While their hearts are far removed from me;

RLT↗

GPL

Copy

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

RNKJV↗

Public Domain

Copy

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

Rotherham↗

Public Domain

Copy

This people, with the lips, do, honour, me, while, their heart, far off, holdeth from me;

RWebster↗

Public Domain

Copy

This people draweth near to me with their mouth, and honour me with their lips; but their heart is far from me.

Twenty↗

Public Domain

Copy

‘This is a people that honour me with their lips, While their hearts are far removed from me;

UKJV↗

Public Domain

Copy

This people draws nigh unto me with their mouth, and honors me with their lips; but their heart is far from me.

Webster↗

Public Domain

Copy

This people draw nigh to me with their mouth, and honor me with [their] lips; but their heart is far from me.

Catholicism

English

DRC↗

Public Domain

Copy

This people honoureth me with their lips: but their heart is far from me.

CPDV↗

Public Domain

Copy

‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me.

Eastern Orthodoxy

English

KJVA↗

GPL

Copy

This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.

129 translations across 3 branches of Christianity