Protestantism
English
By their fruits ye shall know them. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
From their fruits ye shall know them; do men gather from thorns grapes? or from thistles figs?
By their fruits ye shall know them. Do [men] gather a bunch of grapes from thorns, or from thistles figs?
Ye shall know them by their fruites. Doe men gather grapes of thornes? or figges of thistles?
Ye shall knowe them by their frutes. Do men gaddre grapes of thornes? or figges of bryres?
From their fruits ye will know them. Do they gather grapes from thorns, or figs from thistles?
You shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
By their fruits you will know them. Are grapes gathered from thorns, or figs from thistles?
By their fruits you will get knowledge of them. Do men get grapes from thorns or figs from thistles?
By their fruit you will recognize them. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?
By their fruits ye shall know them. Do men gather a bunch of grapes from thorns, or figs from thistles?
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
You will recognize them by their fruits: they do not gather grapes from thorn bushes or figs from thistles, do they?1
- The negative construction in Greek anticipates a negative answer here, indicated by “do they”
From their fruits you shall know them. Do they gather grapes from thorns, or figs from thistles?
You shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
By their fruits you will know them. Do you gather grapes from thorns, or figs from thistles?
Ye may know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
By the fruit of their lives you will know them. Do people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?
By the fruit of their lives you will know them. Do people pick grapes from thorn bushes, or figs from thistles?
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
By their fruits, shall ye find, them, out,—unless perhaps men gather—from thorns, grapes! or, from thistles, figs!
Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes from thorns, or figs from thistles?
By the fruit of their lives you will know them. Do people gather grapes from thorn bushes, or figs from thistles?
All of you shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?
Catholicism