Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?

or, how wilt thou say to thy brother, Suffer I may cast out the mote from thine eye, and lo, the beam is in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Allow [me], I will cast out the mote from thine eye; and behold, the beam is in thine eye?

Or howe sayest thou to thy brother, Suffer me to cast out the mote out of thine eye, and beholde, a beame is in thine owne eye?

Or why sayest thou to thy brother: suffre me to plucke oute the moote oute of thyne eye and behold a beame is in thyne awne eye.

Or how will thou say to thy brother, Let me take out the speck from thine eye, and behold, the beam in thine own eye?

Or how will you say to your brother, Let me pull out the mote out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?

Or, how will you say to your brother, Let me pull out the splinter from your eye: and lo; a beam is in your own eye?

Or how will you say to your brother, Let me take out the grain of dust from your eye, when you yourself have a bit of wood in your eye?

How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Suffer me to take the mote off from thine eye: and behold there is a beam in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam [is] in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Or how will you say to your brother, ‘Allow me to remove the speck from your eye,’ and behold, the beam of wood is in your own eye?

Or how will you say to your brother, Allow me to cast out the twig from your eye; and behold, the log is in your eye!

Or how will you say to your brother, Let me pull the splinter out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?

Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?

Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?

Or how will you tell your brother, 'Let me remove the speck from your eye;' and behold, the log is in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me take the mote out of thine eye; when, lo! the beam is in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?

Or how wilt thou say unto thy brother, Let me cast the mote out of thine eye,—when lo! a beam, is in thine own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and, behold, a beam is in thy own eye?

How will you say to your brother ‘Let me take out the straw from your eye,’ when all the time there is a beam in your own?

Or how will you say to your brother, Let me pull out the splinter out of your eye; and, behold, a beam is in your own eye?

Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thy eye; and behold, a beam [is] in thy own eye?