Protestantism
English
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak unto me more.
and, now, abide, I pray you, in this place , you also, to-night; and I know what Jehovah is adding to speak with me.'
And now, I pray you, abide ye also here this night, and I shall know what Jehovah will say to me further.
But nowe, I pray you, tary here this night, that I may wit, what the Lord will say vnto mee more.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Jehovah will speak to me more.
Now therefore, I pray you, tarry you also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.
So take your rest here this night, till I have knowledge what more the Lord has to say to me.
So now, please stay here overnight as the others did, that I may find out what else the LORD has to tell me.”
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what HaShem will speak unto me more.'
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night that I may know what the LORD will say unto me again.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the Lord will say unto me more.
And now please, ⌞you also stay here⌟1 the night, and ⌞let me find out⌟2 again what Yahweh will say with me.”
- Literally “please stay in this”
- Literally “let me know”
And now you also please stay here tonight. And I shall know what more Jehovah may speak to me.
But please now stay here also this night so that I may know what more the LORD will say to me.
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what the Lord will speak to me more."
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what Jehovah will speak to me more."
Now therefore, please wait also here this night, that I may know what the Lord will speak to me more."
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what Yhwh will say unto me more.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what יהוה will say unto me more.
Now, therefore abide here, I pray you even ye,—for the night,—that I may get to know what further Yahweh may be speaking with me.
Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say to me more.
Now therefore, I pray you, tarry all of you also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.
Catholicism
English
I pray you to stay here this night also, that I may know what the Lord will answer me once more.
I beg you to remain for this night also, so that I may know what the Lord will answer me again.”1
- 22:19To stay: His desiring them to stay, after he had been fully informed already that it was not God’s will he should go, came from the inclination he had to gratify Balac, for the sake of worldly gain. And this perverse disposition God punished by permitting him to go (though not to curse the people as he would willingly have done), and suffering him to fall still deeper and deeper into sin, till he came at last to give that abominable counsel against the people of God, which ended in his own destruction. So sad a thing it is to indulge a passion for money.(Challoner)