Protestantism
English
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
and the messenger of Jehovah addeth to pass over, and standeth in a strait place where there is no way to turn aside--right or left--
Then the Angel of Jehovah went still further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Then the Angel of the Lord went further, and stoode in a narowe place, where was no way to turne, either to the right hand, or to the left.
And the agent of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Then the angel of the Lord went further, stopping in a narrow place where there was no room for turning to the right or to the left.
And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.
And the angel of HaShem went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where [was] no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Then the angel of Yahweh went further ahead and stood in a narrow place where there was not a way to turn aside to the right or left.
And again the Angel of Jehovah passed on and stood in a narrow place, where there was no way to turn, either to the right or to the left.
And the Angel of the LORD went further and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
The angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
The angel of Jehovah went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
The angel of the Lord went further, and stood in a narrow place, where there was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of Yhwh went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of יהוה went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the messenger of Yahweh went on further, and took his stand in a narrow place, where there was no way to turn to the right hand or to the left.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
And the angel of the LORD went further, and stood in a narrow place, where was no way to turn either to the right hand or to the left.
Catholicism
English
And nevertheless the angel going on to a narrow place, where there was no way to turn aside either to the right hand or to the left, stood to meet him.