But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

Now I would have you know, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;

And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,

But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,

I would ye vnderstood, brethren, that the things which haue come vnto me, are turned rather to the furthering of the Gospell,

But I want you to know, brothers, that the things in respect to me have come more for the advancement of the good news,

But I would you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;

But I wish you to know, brethren, that the things which have befallen me have turned out rather to the advancement of the gospel;

Now it is my purpose to make clear to you, brothers, that the cause of the good news has been helped by my experiences;

Now I want you to know, brothers, that my circumstances have actually served to advance the gospel.

Now I wish you, brethren, to know, that the things which have befallen me have rather conduced to the progress of the gospel;

But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel,

But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

Now I want you to know, brothers, that ⌞my circumstances⌟¹ have happened instead for the progress of the gospel,

But I want you to know, brothers, that the things concerning me have more fully come to the advancement of the gospel,

But I desire that you should understand, brothers, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;

Now I desire to have you know, brothers, that the things which happened to me have turned out rather to the progress of the Good News;

But I wish you to know, brethren, that things with me have resulted in the furtherance of the gospel;

Friends, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the good news.

Friends, I want you to realise that what has happened to me has actually served to forward the good news.

¶ But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the glad tidings;

Howbeit, I am minded, brethren, that ye should be, getting to know, that, the things which relate unto myself, rather, unto an advancement of the glad-message, have fallen out,

But I would ye should understand, brethren, that the things which happened to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;

Brothers, I want you to realise that what has happened to me has actually served to forward the Good News.

But I would all of you should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;

But I would ye should understand, brethren, that the things [which happened] to me have fallen out rather to the furtherance of the gospel;