So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;

so that my bonds have become manifest in Christ in the whole praetorium, and to the other places--all,

so that my bonds have become manifest [as being] in Christ in all the praetorium and to all others;

So that my bandes in Christ are famous throughout all the iudgement hall, and in all other places,

in order for my bonds in Christ to become apparent in the whole Praetorium, and in all the others.

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

so that my bonds which are for Christ have become known to be such in all the palace, and in all other places;

So that it became clear through all the Praetorium, and to all the rest, that I was a prisoner on account of Christ;

As a result, it has become clear throughout the whole palace guard¹ and to everyone else that I am in chains for Christ.

so that my bonds are manifest in Christ through the whole palace, and all other places;

so that my bonds in Christ are manifest in all the palace and in all other [places];

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

so that my imprisonment in Christ has become known in the whole praetorium¹ and to all the rest,

so that in all the praetorium, and to all the rest, my bonds have become clearly revealed to be in Christ.

so that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places.

so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Christ;

so that it became evident to the whole praetorian guard, and to all the rest, that my bonds are in Messiah;

so that my bonds have become known in connection with Christ in the whole camp of the imperial guards, and to all the rest;

It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.

It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

So that my bonds in the Messiah are manifest in all the palace, and in all other places;

So that, my bonds, have become manifest in Christ, in the whole palace, and unto all the rest,—

So that my bonds in Christ are known in all the palace, and in all other places ;¹²³

It has even become evident, not only to all the Imperial Guard, but to every one else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;

So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other [places];