Protestantism
English
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
But I am in a strait betwixt the two, having the desire to depart and be with Christ; for it is very far better:
for I am pressed by the two, having the desire to depart, and to be with Christ, for it is far better,
But I am pressed by both, having the desire for departure and being with Christ, [for] [it is] very much better,
For I am distressed betweene both, desiring to be loosed and to be with Christ, which is best of all.
And I am constrained by the two, having the desire to depart and be with Christ, being far better.
For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
I am in a strait between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better:
I am in a hard position between the two, having a desire to go away and be with Christ, which is very much better:
I am torn between the two. I desire to depart and be with Christ, which is far better indeed.
For I am in a strait between the two, having an earnest longing to be dissolved, and to be with Christ, for this is far, far better:
For I am in a strait between [the] two, having a desire to depart and to be with Christ, which is far better:
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
But I am hard pressed ⌞between the two options⌟1, having the desire to depart and to be with Christ, ⌞for this is very much better⌟2.
- Literally “by the two”
- Literally “for this is more better by much”
For I am pressed together by the two: having a desire to depart and be with Christ, which is far better,
For I am pressed together by the two: having a desire to depart and to be with Christ, which is far better.
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Christ, which is far better.
But I am in a dilemma between the two, having the desire to depart and be with Messiah, which is far better.
but I am held in a strait by the two, having a desire to depart, and to be with Christ; for it is far better;
My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with the Messiah; which is far better:
I am held in constraint, however, by reason of the two,—having, the coveting, to be released, and to be with, Christ, for it were far better!
For I am in a strait between the two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
My own desire is to depart and be with Christ, for this would be far better.
For I am in a strait between two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
Catholicism