Protestantism
English
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
And having this confidence, I know that I shall abide, yea, and abide with you all, for your progress and joy in the faith;
and of this being persuaded, I have known that I shall remain and continue with you all, to your advancement and joy of the faith,
and having confidence of this, I know that I shall remain and abide along with you all, for your progress and joy in faith;
And this am I sure of, that I shall abide, and with you all continue, for your furtherance and ioy of your faith,
And having been convinced of this, I know that I will remain, and will continue with you all for your progress and joy in the faith.
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
And of this I feel assured, that I shall remain and continue among you all for your advancement and joy in the faith,
And being certain of this, I am conscious that I will go on, yes, and go on with you all, for your growth and joy in the faith;
Convinced of this, I know that I will remain and will continue with all of you for your progress and joy in the faith,
And being so persuaded, I know that I shall stay and continue with you all for your progress and joy of faith;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith,
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
And because I am1 convinced of this, I know that I will remain and continue with all of you for your progress and joy in the faith,
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“convinced”) which is understood as causal
And being persuaded of this, I know that I will remain and will continue with you all for your advancement and joy of faith,
And having this confidence, I know that I shall remain and continue with you all, for your advancement and joy of faith,
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
Having this confidence, I know that I will remain, yes, and remain with you all, for your progress and joy in the faith,
And being persuaded of this, I know that I shall abide and continue with you all for your advancement and joy in your faith,
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I will stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the faith;
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I will stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the faith;
¶ And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
And, of, this, being assured, know that I shall abide,—yea abide with you all, for your advancement, and the joy of your faith;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Yes, I am confident that this is so, and therefore I am sure that I shall stay, and stay near you all, to promote your progress and joy in the Faith;
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
Catholicism
English
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all, for your furtherance and joy of faith: