Christianity / Protestantism / Philippians 1:3
Protestantism
English
I thank my God upon every remembrance of you,
I thank my God upon all my remembrance of you,
I give thanks to my God upon all the remembrance of you,
I thank my1 God for my whole remembrance of you,
- 1.3 Elohim
I thanke my God, hauing you in perfect memorie,
I thank my God upon every memory of you,
Copyrighted; free non-commercial distribution I thank my God on every remembrance of you,
I thank my God on every remembrance of you―
I give praise to my God at every memory of you,
Thanksgiving and Prayer
(1 Corinthians 1:4–9; Colossians 1:3–14)
I thank my God every time I remember you.
I give thanks to my God on every remembrance of you,
Copyrighted; free non-commercial distribution I thank my God upon every remembrance of you
I thank my God upon every remembrance of you,
Copyrighted; free non-commercial distribution Thanksgiving
I give thanks to my God upon my every remembrance of you,1
- Or “upon your every remembrance of me”
Copyrighted; free non-commercial distribution I thank my God on all the remembrance of you,
Copyrighted; non-commercial distribution I thank my God upon every remembrance of you,
I thank my God whenever I remember you,
I thank my God whenever I remember you,
I thank my God whenever I remember you,
I thank my God in all my remembrance of you,
Every recollection that I have of you is a cause of thankfulness to God,
Every recollection that I have of you is a cause of thankfulness to God,
¶ I thank my God upon every remembrance of you,
I thank my Elohim upon every remembrance of you,
I am giving thanks unto my God, on occasion of all my remembrance of you,
I thank my God upon every remembrance of you,1
- remembrance: or, mention
Every recollection that I have of you is a cause of thankfulness to God,
I thank my God upon every remembrance of you,
I thank my God upon every remembrance of you,
Catholicism
English
I give thanks to my God in every remembrance of you:
I give thanks to my God, with every remembrance of you,
Eastern Orthodoxy
English
I thank my God upon every remembrance of you,
125 translations across 3 branches of Christianity