If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

if by any means I may attain unto the resurrection from the dead.

if anyhow I may attain to the rising again of the dead.

if any way I arrive at the resurrection from among [the] dead.

If by any meanes I might attaine vnto the resurrection of the dead:

if somehow I might attain to the resurrection of the dead.

If by any means I might attain to the resurrection of the dead.

if, by any means, I may attain to the resurrection from the dead.

If in any way I may have the reward of life from the dead.

and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.

if haply I may attain unto the resurrection of the dead.

if by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

if somehow I may attain to the resurrection from the dead.

if somehow I may attain to a resurrection out of the dead.

if by any means I might attain to the resurrection of the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

if by any means I may attain to the resurrection from the dead.

in the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.

in the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

If by any means I may advance to the earlier resurrection, which is from among the dead:

If by any means I may attain to the resurrection of the dead.

in the hope that, if I become like him in death, I may possibly attain to the resurrection from the dead.

If by any means I might attain unto the resurrection of the dead.

If by any means I may attain to the resurrection of the dead.