Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision:

look to the dogs, look to the evil-workers, look to the concision;

See to dogs, see to evil workmen, see to the concision.

Beware of dogges: beware of euil workers: beware of the concision.

Beware of the dogs, beware of the evil workmen, beware of the excision.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision.

Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision:

Watch out for those dogs, those workers of evil, those mutilators of the flesh!

Beware of dogs, beware of the malicious labourers, beware of the concision.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the mutilation.¹

Look out for the dogs, look out for the evil workers, look out for the concision party .

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision party.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.

Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.

Beware of the dogs, beware of the evil workmen, beware of the concision.

Beware of those ‘dogs’! Beware of those mischievous workers! Beware of the men who mutilate themselves!

Beware of those ‘dogs’! Beware of those mischievous workers! Beware of the men who mutilate themselves!

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of the dogs, beware of mischievous workers, beware of the mutilation;

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the false circumcision.

Beware of those ‘dogs’! Beware of those mischievous workers! Beware of the men who mutilate themselves!

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Beware of dogs, beware of evil-workers, beware of the concision.