Christianity / Protestantism / Philippians 4:14
Protestantism
English
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Howbeit ye did well that ye had fellowship with my affliction.
but ye did well, having communicated with my tribulation;
But ye have done well in taking part in my affliction.
Notwithstanding yee haue well done, that yee did communicate to mine affliction.
Nevertheless ye did well having shared with my affliction.
Copyrighted; free non-commercial distribution Notwithstanding you have well done, that you did communicate with my affliction.
Yet you have done well in contributing to the relief of my affliction.
But you did well to have care for me in my need.
Nevertheless, you have done well to share in my affliction.
Nevertheless ye have done nobly in your communications to me during my affliction.
Copyrighted; free non-commercial distribution Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my tribulation.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Copyrighted; free non-commercial distribution Nevertheless you have done well by sharing1 with me in my affliction.
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“sharing”) which is understood as means
Copyrighted; free non-commercial distribution Yet you did well in sharing my troubles.
Copyrighted; non-commercial distribution Yet you did well in sharing my troubles.
However you did well that you shared in my affliction.
However you did well that you shared in my affliction.
However you did well that you shared in my affliction.
Notwithstanding, ye did well in sharing with me in my distress.
Yet you have acted nobly in sharing my troubles.
Yet you have acted nobly in sharing my troubles.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
Nevertheless, nobly, have ye done, in taking fellowship with me in my tribulation.
However ye have done well, that ye did share with my affliction.
Yet you have acted nobly in sharing my troubles.
Notwithstanding all of you have well done, that all of you did communicate with my affliction.
Notwithstanding ye have done well, that ye did communicate with my affliction.
Catholicism
English
Nevertheless, you have done well in communicating to my tribulation.
Yet truly, you have done well by sharing in my tribulation.
Eastern Orthodoxy
English
Notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
126 translations across 3 branches of Christianity