Protestantism
English
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.1
- his own…: Heb. the bitterness of his soul
The heart knoweth its own bitterness; And a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth its own bitterness, And with its joy a stranger doth not intermeddle.
The heart knoweth its own bitterness, and a stranger doth not intermeddle with its joy.
The heart knoweth the bitternes of his soule, and the stranger shall not medle with his ioy.
The heart knows its own bitterness, and a stranger does not intermeddle with its joy.
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.
No one has knowledge of a man's grief but himself; and a strange person has no part in his joy.
The heart knoweth its own bitterness; and with its joy no stranger can intermeddle.
The heart knows the bitterness of his soul, and a stranger shall not intermeddle with his joy.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart1 knows the bitterness of its soul,2 but in its joy, it will not share itself with a stranger.
- Or “mind”
- Or “life,” or “inner self”
The heart knows the bitterness of its soul, and a stranger does not mix in its joy.
The heart knows its own bitterness, and a stranger does not share in its joy.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knows its own bitterness and joy; he will not share these with a stranger.
The heart knoweth its own bitterness. And a stranger cannot intermeddle with its joy.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.1
- his own…: Heb. the bitterness of his soul.
The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy.
The heart, knoweth its own bitterness, and, in its joy, no stranger shareth.
The heart knoweth its own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with its joy.1
- his own...: Heb. the bitterness of his soul
The heart knows his own bitterness; and a stranger does not intermeddle with his joy.
Catholicism