Protestantism
English
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man shall be satisfied from himself.
From his ways is the backslider in heart filled, And a good man--from his fruits.
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.
The heart that declineth, shall be saciate with his owne wayes: but a good man shall depart from him.
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and a good man from his own fruits.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
He whose heart is turned away will have the reward of his ways in full measure; but a good man will have the reward of his doings.
The backslider in heart receives the fill of his own ways, but a good man is rewarded for his ways.
The dissembler in heart shall have his fill from his own ways; and a good man shall be satisfied from himself.
The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man [shall be separated] from him.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
From his ways, the perverse of heart will be satisfied, and ⌞from his own⌟,1 so shall a good man.
- Literally “from upon him”
The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.
The backslider in heart shall be filled with his own ways, but a good man from himself.
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
The unfaithful will be repaid for his own ways; likewise a good man will be rewarded for his ways.
The perverse in heart shall be filled with his own ways; And from himself shall the good man be satisfied.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
With his own ways, shall be filled the backslider in heart, and, from himself, shall a good man [be satisfied] .
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself.
Catholicism