Protestantism
English
The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going.
The simple giveth credence to everything, And the prudent attendeth to his step.
The foolish will beleeue euery thing: but the prudent will consider his steppes.
The simple believes every word: but the prudent man looks well to his going.
The simple man has faith in every word, but the man of good sense gives thought to his footsteps.
The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
The thoughtless believeth every word; but the prudent man looketh well to his going.
The simple believes every word, but the prudent [man] understands his steps.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
The simple will believe every word, but the clever will consider his step.
The simple believes every word, but the wise considers his step.
The simple believes every word, but the wise man watches his step.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
A simple man believes everything, but the prudent man carefully considers his ways.
The simple man believeth every word; But the prudent looketh well to his steps.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
The simple, believeth every word, but, the prudent, looketh well to his going.
The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going.
Catholicism
English
The innocent believeth every word: the discreet man considereth his steps. No good shall come to the deceitful son: but the wise servant shall prosper in his dealings, and his way shall be made straight.