reltext
/⌘K

Christianity / Protestantism / Proverbs 14:31

Protestantism

English

GPL
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he that hath mercy on the needy honoreth him.
Public Domain
Copy
An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker; but he that honoureth Him is gracious to the needy.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poore, reprooueth him that made him: but hee honoureth him, that hath mercie on the poore.
Public Domain
Copy
He who oppresses a poor man reproaches his maker, but he who has mercy on a needy man honors him.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Public Domain
Copy
He who is hard on the poor puts shame on his Maker; but he who has mercy on those who are in need gives him honour.
Creative Commons: CC0
Copy
Whoever oppresses the poor taunts their Maker, but whoever is kind to the needy honors Him.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor blasphemeth his Maker; but he that is gracious unto the needy honoureth Him.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He that oppresses the poor reproaches his Maker, but he that has mercy on the poor, honours him.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He who oppresses the poor insults him who made him, but he who has mercy on the poor honors him.
Copyrighted; free non-commercial distribution
Copy
He who oppresses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy on the needy.
Copyrighted; non-commercial distribution
Copy
He who presses the poor curses his Maker, but he who honors Him has mercy upon the poor.
Public Domain
Copy
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Public Domain
Copy
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Public Domain
Copy
He who oppresses the poor shows contempt for his Maker, but he who is kind to the needy honors him.
Public Domain
Copy
He who oppresseth the poor reproacheth his Maker; But he who hath mercy on the poor honoreth him.
GPL
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Public Domain
Copy
The oppressor of the poor, hath reproached his Maker, but he that sheweth favour to the needy, is one who, holdeth Him in honour.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.
Public Domain
Copy
He that oppresses the poor reproaches his Maker: but he that honors him has mercy on the poor.
Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoreth him hath mercy on the poor.

Catholicism

English

Public Domain
Copy
He that oppresseth the poor, upbraideth his maker: but he that hath pity on the poor, honoureth him.
Public Domain
Copy
Whoever slanders the indigent argues against his Maker. But he who has compassion on the poor honors his Maker.1
  1. 14:31The pronoun ‘eum’ is here translated with the noun it refers to ‘Factori’ or ‘Maker.’ Otherwise, it would be confusing at to whom the pronoun refers.(Conte)

Eastern Orthodoxy

English

GPL
Copy
He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor.

105 translations across 3 branches of Christianity