Protestantism
English
A Song of degrees for Solomon.Except the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.12
- for…: or, of Solomon
- that…: Heb. that are builders of it in it
A Song of Ascents; of Solomon. Except Jehovah build the house, They labor in vain that build it: Except Jehovah keep the city, The watchman waketh but in vain.
A Song of the Ascents, by Solomon. If Jehovah doth not build the house, In vain have its builders laboured at it, If Jehovah doth not watch a city, In vain hath a watchman waked.
A Song of degrees. Of Solomon. Unless Jehovah build the house, in vain do its builders labour in it; unless Jehovah keep the city, the keeper watcheth in vain:
A song of degrees, or Psalme of Salomon. Except the Lord build the house, they labour in vaine that build it: except the Lord keepe the citie, the keeper watcheth in vaine.
Unless Jehovah builds the house, they labor in vain who build it. Unless Jehovah guards the city, the watchman wake but in vain.
1 The virtue of God’s blessing. 3 Good children are his gift.
¶ A song of degrees. Except the LORD build the house, they labor in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman wakes but in vain.
A Song of the going up. Of Solomon.
If the Lord is not helping the builders, then the building of a house is to no purpose: if the Lord does not keep the town, the watchman keeps his watch for nothing.
A song of ascents. Of Solomon. Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain; unless the LORD protects the city, its watchmen stand guard in vain.
A Song of Ascents; of Solomon. Except HaShem build the house, they labour in vain that build it; except HaShem keep the city, the watchman waketh but in vain.
<<A Song of degrees for Solomon.>> Unless the LORD builds the house, they labour in vain that build it; unless the LORD keeps the city, the watchmen watch in vain.
A Song of degrees for Solomon. EXCEPT the Lord build the house, they labour in vain that build it: except the Lord keep the city, the watchman waketh but in vain.
A Prayer for Protection and Prosperity
A song of ascents. Of Solomon.1 Unless Yahweh builds a house, its builders labor at it in vain. Unless Yahweh guards a city, a guard watches in vain.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm
A Song of Ascents, for Solomon. If Jehovah does not build the house, they who build it labor in vain; if Jehovah does not keep the city, the watchman stays awake in vain.
A Song of degrees for Solomon. Unless the LORD builds the house, they labor in vain who build it; unless the LORD keeps the city, the watchman stays awake in vain.
A Song of Ascents. By Solomon. Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it. Unless the Lord watches over the city, the watchman guards it in vain.
A Song of Ascents. By Solomon. Unless Jehovah builds the house, they labor in vain who build it. Unless Jehovah watches over the city, the watchman guards it in vain.
A Song of Ascents. By Solomon. Unless the Lord builds the house, they labor in vain who build it. Unless the Lord watches over the city, the watchman guards it in vain.
A psalm of the steps, or the goings up. By Solomon.
Except the LORD build the house, The builders labor in vain; Except the LORD guard the city, The watchman waketh in vain.
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.
Psalm 127
A song of ascents. Of Solomon.
Unless the Lord builds the house, those who build it labour in vain. Unless the Lord guards the city, the watchman wakes in vain.
A Song of degrees for Solomon.1 Except Yhwh build the house, they labour in vain that build it: except Yhwh keep the city, the watchman waketh but in vain.2
- for…: or, of Solomon.
- that…: Heb. that are builders of it in it.
Except יהוה build the house, they labour in vain that build it: except יהוה keep the city, the watchman waketh but in vain.
A Song of Ascents. Solomon’s.
If, Yahweh, build not the house, in vain, have the builders of it toiled thereon, If, Yahweh, watch not the city, in vain, hath the watchman kept awake:
A Song of degrees for Solomon. Except the LORD shall build the house, they labour in vain that build it: except the LORD shall keep the city, the watchman waketh in vain.12
- for...: or, of Solomon
- that...: Heb. that are builders of it in it
Except the LORD build the house, they labour in vain that build it: except the LORD keep the city, the watchman wakes but in vain.
Catholicism