Protestantism
English
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, To take rest late, To eat the bread of toil; For so he giveth unto his beloved sleep.
Vain for you who are rising early, Who delay sitting, eating the bread of griefs, So He giveth to His beloved one sleep.
It is vain for you to rise up early, to lie down late, to eat the bread of sorrows: so to his beloved one he giveth sleep.
It is in vaine for you to rise earely, and to lie downe late, and eate the bread of sorow: but he wil surely giue rest to his beloued.
It is vain for you to rise up early, to take rest late, to eat the bread of toil, for so he gives sleep to his beloved.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.
It is of no use for you to get up early, and to go late to your rest, with the bread of sorrow for your food; for the Lord gives to his loved ones in sleep.
In vain you rise early and stay up late, toiling for bread to eat— for He gives sleep to His beloved.
It is vain for you that ye rise early, and sit up late, ye that eat the bread of toil; so He giveth unto His beloved in sleep.
[It is] vain for you to rise up early, to come home late, to eat the bread of sorrows, because he shall give his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
It is in vain for you who rise early and sit late, eating the bread of anxious toil, when thus he1 provides2 for his beloved in his sleep.3
- That is, Yahweh
- Hebrew “gives”
- Or “so he gives sleep to his beloved”
It is in vain for you to rise early, sit up late, to eat the bread of toils; for so He gives His beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows; for so He gives His beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
It is vain for you to rise up early, to stay up late, eating the bread of toil; for he gives sleep to his loved ones.
In vain ye rise up early, and go to rest late, And eat the bread of care! The same giveth he his beloved one in sleep.
In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.
In vain you rise early, and finish so late, and so eat sorrow’s bread; for he cares for his loved ones in their sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
Vain for you,—to be early in rising, to be late in lying down, to be eating the bread of wearisome toil, So, would he give his beloved one sleep.
It is vain for you to rise early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he gives his beloved sleep.
Catholicism