Protestantism
English
Look away from me, and let me recover strength, before I go hence and be no more.
Stay thine anger from me, that I may recouer my strength, before I go hence and be not.
O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Let your wrath be turned away from me, so that I may be comforted, before I go away from here, and become nothing.
Turn Your gaze away from me, that I may again be cheered before I depart and am no more.”
Hear my prayer, O HaShem, and give ear unto my cry; keep not silence at my tears; for I am a stranger with Thee, a sojourner, as all my fathers were.
O spare me, that I may recover strength before I go from here and be no more.:
Look away from me that I may be cheerful, before I depart and I am no more.
Look away from me and I will be cheerful before I go away and be no more.
Look away from me, and I will smile before I go away and be no more.
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more."
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more."
Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more."
Look away from me that I may brighten up, Ere yet I depart and am no more.
Catholicism
English
For evils without number have surrounded me; my iniquities have overtaken me, and I was not able to see. They are multiplied above the hairs of my head: and my heart hath forsaken me.
For evils without number have surrounded me. My iniquities have taken hold of me, and I was not able to see. They have been multiplied beyond the hairs of my head. And my heart has forsaken me.1
- 39:13My iniquities: That is, the sins of all mankind, which I have taken upon me.(Challoner)