Protestantism
English
Lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.1
- how…: or, what time I have here
Jehovah, make me to know mine end, And the measure of my days, what it is; Let me know how frail I am.
`Cause me to know, O Jehovah, mine end, And the measure of my days--what it is ,' I know how frail I am .
Make me to know, Jehovah, mine end, and the measure of my days, what it is: I shall know how frail I am.
Lord, let me know mine ende, and the measure of my dayes, what it is: let mee knowe howe long I haue to liue.
Jehovah, make me to know my end, and the measure of my days, what it is. Let me know how frail I am.
LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.
Lord, give me knowledge of my end, and of the measure of my days, so that I may see how feeble I am.
“Show me, O LORD, my end and the measure of my days. Let me know how fleeting my life is.
My heart waxed hot within me; while I was musing, the fire kindled; then spoke I with my tongue:
LORD, make me to know my end and the measure of my days, what it [is that] I may know how long I am to be of this world.
Lord, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
“Let me know, O Yahweh, my end, and what is the measure of my days. Let me know how transient I am.”
O Jehovah, make me to know my end and the limit of my days, what it is . Let me know how lacking I am .
O LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; I know how frail I am.
"Lord, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
"Jehovah, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
"Lord, show me my end, what is the measure of my days. Let me know how frail I am.
LORD, make me to know mine end, And the number of my days, That I may know how frail I am!
“Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.
“Teach me, O Lord, my end, and the sum of my days what it is. Let me know how transient I am.
Yhwh, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.1
- how…: or, what time I have here.
יהוה, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
Let me know, O Yahweh, mine end, And the measure of my days—what it is, I would know how short-lived I am.
LORD, make me to know my end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am .1
- how...: or, what time I have here
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is: that I may know how frail I am.
Catholicism
English
And he put a new canticle into my mouth, a song to our God. Many shall see, and shall fear: and they shall hope in the Lord.
And he sent a new canticle into my mouth, a song to our God. Many will see, and they will fear; and they will hope in the Lord.1
- 39:4The word ‘carmen’ refers to a song or a play or a card used for wool/flax, i.e. it refers to anything that is divided into parts: ‘a song in parts to our God.’(Conte)