Protestantism
English
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.12
- ungodly: or, unmerciful
- the deceitful…: Heb. a man of deceit and iniquity
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, And plead my cause against a nation not pious, From a man of deceit and perverseness Thou dost deliver me,
Judge me, O1 God, and plead my cause against an ungodly nation; deliver me from the deceitful and unrighteous man.
- 43.1 Elohim
Judge me, O God, and defend my cause against the vnmercifull people: deliuer mee from the deceitfull and wicked man.
Judge me, O God, and plead my cause against a profane nation. O deliver me from the deceitful and unjust man.
1 David praying to be restored to the Temple, promises to serve God joyfully. 5 He encourages his soul to trust in God.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Be my judge, O God, supporting my cause against a nation without religion; O keep me from the false and evil man.
Vindicate me, O God, and plead my case against an ungodly nation; deliver me from deceitful and unjust men.
Be Thou my judge, O G-d, and plead my cause against an ungodly nation; O deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against those who are not merciful; O deliver me from the deceitful and unjust man.
JUDGE me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
A Prayer for Rescue
Judge me, O God, and plead my case against1 an unfaithful2 nation. From a man of deceit and wickedness rescue me,
- Or “because of”
- Or “disloyal”
Judge me, O God, and strive for my cause against a nation not godly. Deliver me from the deceitful and unjust man.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh deliver me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Vindicate me, God, and plead my cause against an ungodly nation. Oh, deliver me from deceitful and wicked men.
Judge me, O God! and defend my cause against a merciless nation! Deliver me from unjust and deceitful men!
Psalm 43
Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.
Psalm 43
Right me, defend my cause against a pitiless people. From the crafty and crooked, O God, deliver me.
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.12
- ungodly: or, unmerciful.
- the deceitful…: Heb. a man of deceit and iniquity.
Judge me, O Elohim, and plead my cause against an wicked nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Vindicate me, O God, and plead my cause, Against a nation, without lovingkindness, From the man of deceit and perversity, wilt thou deliver me?
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.12
- ungodly: or, unmerciful
- the deceitful...: Heb. a man of deceit and iniquity
Judge me, O God, and plead my cause against an ungodly nation: O deliver me from the deceitful and unjust man.
Catholicism