Chapter 43
1 Unto the end, for the sons of Core, to give understanding.
שָׁפְטֵ֤/נִישפט֤/נישָׁפְטֵ/נִישפט/ניsha.fe.Te./nivindicate/ meH8199H9030HVqv2ms+Sp1bs אֱלֹהִ֨ים\׀אלה֨ים\אֱלֹהִים\׀אלהים\'E.lo.HimO GodH0430G\H9015HNcmpa וְ/רִ֘יבָ֤/הו/ר֘יב֤/הוְ/רִיבָ/הו/ריב/הve./Ri.Va/hand/ conduct/ !H9002H7378H9012HC+Vqv2ms+Sh רִיבִ֗/יריב֗/ירִיבִ/יריב/יri.V/icase/ myH7379H9020HNcmsc+Sp1bs מִ/גּ֥וֹימ/ג֥וימִ/גּוֹימ/גויmi./Goyfrom/ a nationH9006H1471AHR+Ncmsa חָסִ֑ידחס֑ידחָסִידחסידcha.SidfaithfulH2623HAamsa מִרְמָ֖המרמ֖המִרְמָהמרמהmir.MahdeceitH4820HNcfsa וְ/עַוְלָ֣הו/עול֣הוְ/עַוְלָהו/עולהve./'av.Lahand/ injusticeH9002H5766BHC+Ncfsa תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃תפלט/ני\תְפַלְּטֵֽ/נִי\׃תפלט/ני\te.fa.le.Te./niyou will deliver/ meH6403H9030\H9016HVpi2ms+Sp1bs 2 We have heard, O God, with our ears: our fathers have declared to us, The work thou hast wrought in their days, and in the days of old.
אֱלֹהֵ֣יאלה֣יאֱלֹהֵיאלהי'e.lo.Hei[are] [the] God ofH0430GHNcmpc מָֽעוּזִּ/י֮מעוז/י֮מָֽעוּזִּ/ימעוז/יma.'u.Z/irefuge/ myH4581H9020HNcmsc+Sp1bs לָ/מָ֪הל/מ֪הלָ/מָהל/מהla./Mah<to>/ why?H9005H4100HR+Pi זְנַ֫חְתָּ֥/נִיזנ֫חת֥/ניזְנַחְתָּ/נִיזנחת/ניze.Nach.Ta./nihave you rejected/ meH2186AH9030HVqp2ms+Sp1bs קֹדֵ֥רקד֥רקֹדֵרקדרko.DermourningH6937HVqrmsa אֶתְהַלֵּ֗ךְאתהל֗ךאֶתְהַלֵּךְאתהלך'et.ha.Lekhdo I go aboutH1980GHVti1cs בְּ/לַ֣חַץב/ל֣חץבְּ/לַחַץב/לחץbe./La.chatzin/ [the] oppression ofH9003H3906HR+Ncmsc אוֹיֵֽב\׃אויב\אוֹיֵֽב\׃אויב\'o.Yevan enemyH0341\H9016HVqrmsa 3 Thy hand destroyed the Gentiles, and thou plantedst them: thou didst afflict the people and cast them out.
אוֹרְ/ךָ֣אור/ך֣אוֹרְ/ךָאור/ך'or./Khalight/ yourH0216H9021HNcfsc+Sp2ms וַ֭/אֲמִתְּ/ךָו֭/אמת/ךוַ/אֲמִתְּ/ךָו/אמת/ךVa./'a.mi.te./khaand/ truth/ yourH9002H0571HH9021HC+Ncfsc+Sp2ms הֵ֣מָּהה֣מההֵמָּההמהHe.mahtheyH1992HPp3mp יַנְח֑וּ/נִיינח֑ו/נייַנְחוּ/נִיינחו/ניyan.Chu./nimay they lead/ meH5148H9030HVhi3mp+Sp1bs יְבִיא֥וּ/נִייביא֥ו/נייְבִיאוּ/נִייביאו/ניye.vi.'U./nimay they bring/ meH0935PH9030HVhi3mp+Sp1bs קָ֝דְשְׁ/ךָ֗ק֝דש/ך֗קָדְשְׁ/ךָקדש/ךkod.she./chaholiness/ yourH6944GH9021HNcmsc+Sp2ms מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ\׃משכנותי/ך\מִשְׁכְּנוֹתֶֽי/ךָ\׃משכנותי/ך\mish.ke.no.Tei./khadwelling place<s>/ yourH4908H9021\H9016HNcfpc+Sp2ms 4 For they got not the possession of the land by their own sword: neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance: because thou wast pleased with them.
וְ/אָב֤וֹאָה\׀ו/אב֤ואה\וְ/אָבוֹאָה\׀ו/אבואה\ve./'a.Vo.'ahand/ I will goH9002H0935G\H9015HC+Vqc1cs מִזְבַּ֬חמזב֬חמִזְבַּחמזבחmiz.Bach[the] altar ofH4196HNcmsc אֱלֹהִ֗יםאלה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa אֵל֮אל֮אֵלאל'el[the] God ofH0410GHNcmsc שִׂמְחַ֪תשמח֪תשִׂמְחַתשמחתsim.Chat[the] joy ofH8057HNcfsc גִּ֫ילִ֥/יג֫יל֥/יגִּילִ/יגיל/יgi.L/irejoicing/ myH1524AH9020HNcmsc+Sp1bs וְ/אוֹדְ/ךָ֥ו/אוד/ך֥וְ/אוֹדְ/ךָו/אוד/ךve./'od./Khaand/ I will give thanks to/ youH9002H3034H9031HC+Vhu1cs+Sp2ms בְ/כִנּ֗וֹרב/כנ֗ורבְ/כִנּוֹרב/כנורve./khi.Norwith/ a harpH9003H3658HR+Ncmsc אֱלֹהִ֥יםאלה֥יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimO GodH0430GHNcmpa 5 Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.
תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י\׀תשת֬וחח֨י\תִּשְׁתּוֹחֲחִי\׀תשתוחחי\tish.To.cha.Chiare you bowed downH7817\H9015HVti2fs נַפְשִׁ/י֮נפש/י֮נַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iO soul/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs תֶּהֱמִ֪יתהמ֪יתֶּהֱמִיתהמיte.he.Miare you in turmoilH1993HVqi2fs עָ֫לָ֥/יע֫ל֥/יעָלָ/יעל/י'a.La/ion/ meH5921AH9030HR+Sp1bs הוֹחִ֣ילִיהוח֣יליהוֹחִילִיהוחיליho.Chi.liwaitH3176HHVhv2fs לֵֽ֭/אלֹהִיםל֭/אלהיםלֵֽ/אלֹהִיםל/אלהיםLe./lo.himfor/ GodH9005H0430GHR+Ncmpa ע֣וֹדע֣ודעוֹדעודodagainH5750HAcmsa אוֹדֶ֑/נּוּאוד֑/נואוֹדֶ/נּוּאוד/נו'o.De./nuI will give thanks to/ himH3034H9033HVhi1cs+Sp3ms יְשׁוּעֹ֥תישוע֥תיְשׁוּעֹתישועתye.shu.'Ot[the] salvation<s> ofH3444HNcfpc פָּ֝נַ֗/יפ֝נ֗/יפָּנַ/יפנ/יpa.Na/iface/ myH6440LH9020HNcmpc+Sp1bs 6 Through thee we will push down our enemies with the horn: and through thy name we will despise them that rise up against us.
7 For I will not trust in my bow: neither shall my sword save me.
8 But thou hast saved us from them that afflict us: and hast put them to shame that hate us.
9 In God shall we glory all the day long: and in thy name we will give praise for ever.
10 But now thou hast cast us off, and put us to shame: and thou , O God, wilt not go out with our armies.
11 Thou hast made us turn our back to our enemies: and they that hated us plundered for themselves.
12 Thou hast given us up like sheep to be eaten: thou hast scattered us among the nations.
13 Thou hast sold thy people for no price: and there was no reckoning in the exchange of them.
14 Thou hast made us a reproach to our neighbours, a scoff and derision to them that are round about us.
15 Thou hast made us a byword among the Gentiles: a shaking of the head among the people.
16 All the day long my shame is before me: and the confusion of my face hath covered me,
17 At the voice of him that reproacheth and detracteth me: at the face of the enemy and persecutor.
18 All these things have come upon us, yet we have not forgotten thee: and we have not done wickedly in thy covenant.
19 And our heart hath not turned back: neither hast thou turned aside our steps from thy way.
20 For thou hast humbled us in the place of affliction: and the shadow of death hath covered us.
21 If we have forgotten the name of our God, and if we have spread forth our hands to a strange god:
22 Shall not God search out these things: for he knoweth the secrets of the heart. Because for thy sake we are killed all the day long: we are counted as sheep for the slaughter.
23 Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.
24 Why turnest thou thy face away? and forgettest our want and our trouble?
25 For our soul is humbled down to the dust: our belly cleaveth to the earth.
26 Arise, O Lord, help us and redeem us for thy name's sake.