Protestantism
English
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.1
- my exceeding…: Heb. the gladness of my joy
Then will I go unto the altar of God, Unto God my exceeding joy; And upon the harp will I praise thee, O God, my God.
And I go in unto the altar of God, Unto God, the joy of my rejoicing. And I thank Thee with a harp, O God, my God.
Then will I go unto the altar of1 God, unto the2 God of the gladness of my joy: yea, upon the harp will I praise thee, O3 God, my4 God.
- 43.4 Elohim
- 43.4 El
- 43.4 Elohim
- 43.4 Elohim
Then wil I go vnto the altar of God, euen vnto the God of my ioy and gladnes: and vpon the harpe wil I giue thanks vnto thee, O God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy, and I will praise thee upon the harp, O God, my God.
Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: yes, on the harp will I praise you, O God my God.
Then I will go up to the altar of God, to the God of my joy; I will be glad and give praise to you on an instrument of music, O God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God, my greatest joy. I will praise You with the harp, O God, my God.
Then will I go unto the altar of G-d, unto G-d, my exceeding joy; and praise Thee upon the harp, O G-d, my G-d.
Then I will enter in to the altar of God, unto the God [of] my exceeding joy; yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.
Then1 I will go to the altar of God, to God, ⌞my surpassing joy⌟,2 and I will praise you with lyre, O God, my God.
- Or “And”
- Literally “the joy of my gladness”
Then I will go to the altar of God, to God, the joy of my delight, and I will thank with the lyre, O God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God my exceeding joy; yea, on the harp I will praise You, O God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
Then I will go to the altar of God, to God, my exceeding joy. I will praise you on the harp, God, my God.
Then will I go to the altar of God, To the God of my joy and exultation; Yea, upon the harp will I praise thee, O God, my God!
Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.
Then will I go to God’s altar, to God my rejoicing; and with joy on the lyre I will praise you, O God, my God.
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.1
- my exceeding…: Heb. the gladness of my joy.
Then will I go unto the altar of Elohim, unto El my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O Elohim my Elohim.
That I may go in unto the altar of God, Unto GOD, mine exultant joy,—That I may praise thee with the lyre, O God—mine own God!
Then will I go to the altar of God, to God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise thee, O God my God.1
- my exceeding...: Heb. the gladness of my joy
Then will I go unto the altar of God, unto God my exceeding joy: yea, upon the harp will I praise you, O God my God.
Catholicism
English
For they got not the possession of the land by their own sword: neither did their own arm save them. But thy right hand and thy arm, and the light of thy countenance: because thou wast pleased with them.