But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, And that thou hast taken my covenant in thy mouth,

And to the wicked hath God said: What to thee--to recount My statutes? That thou liftest up My covenant on thy mouth?

But unto the wicked¹ God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant into thy mouth,

But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth,

But to the wicked man God says, What have thou to do to declare my statutes, and that thou have taken my covenant in thy mouth,

But to the wicked God says, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?

But to the sinner, God says, What are you doing, talking of my laws, or taking the words of my agreement in your mouth?

To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?

But unto the wicked G-d saith: 'What hast thou to do to declare My statutes, and that thou hast taken My covenant in thy mouth?

But unto the wicked God saith, What [part] hast thou to declare my statutes or [that] thou should take my covenant in thy mouth?

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

But to the wicked God says, “What right have you to recite my statutes and ⌞mention my covenant with your mouth⌟,¹

But to the wicked, God says, What is it to you to proclaim My statutes, and to take up My covenant on your mouth?

But to the wicked, God says, What is it to you, to declare My statutes, and to take up My covenant in your mouth?

But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

But to the wicked God says, "What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,

And to the wicked God saith, "To what purpose dost thou talk of my statutes? And why hast thou my laws upon thy lips?—

But to the wicked God says: “What right have you to talk of my statutes, or take my covenant into your mouth

But to the wicked God says: “What right have you to talk of my statutes, or take my covenant into your mouth

But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

But unto the wicked Elohim saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

But, to the lawless one, God saith, What hast, thou, to do, to recount my statutes? Or that thou hast taken up my covenant upon thy mouth?

But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?

But unto the wicked God says, What have you to do to declare my statutes, or that you should take my covenant in your mouth?

But to the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or [that] thou shouldest take my covenant in thy mouth?