Chapter 50
1 A Psalme of Asaph. The God of Gods, euen the Lord hath spoken and called the earth from the rising vp of the sunne vnto the going downe thereof.
אֱֽלֹהִ֡יםאלה֡יםאֱֽלֹהִיםאלהים'elo.HimGodH0430GHNcmpa יְֽהוָ֗היהו֗היְֽהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt דִּבֶּ֥רדב֥רדִּבֶּרדברdi.Berhe has spokenH1696GHVpp3ms וַ/יִּקְרָא\־ו/יקרא\וַ/יִּקְרָא\־ו/יקרא\va/i.yik.ra'-and/ he has summonedH9001H7121G\H9014Hc+Vqw3ms אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] earthH0776GHNcfsa מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\mi./miz.ra.cho-from/ [the] rising ofH9006H4217H\H9014HR+Ncmsc שֶׁ֝֗מֶשׁש֝֗מששֶׁמֶשׁשמשShe.mesh[the] sunH8121HNcbsa מְבֹאֽ/וֹ\׃מבא/ו\מְבֹאֽ/וֹ\׃מבא/ו\me.vo.'/Osetting/ itsH3996H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms 2 Out of Zion, which is the perfection of beautie, hath God shined.
מִ/צִּיּ֥וֹןמ/צי֥וןמִ/צִּיּוֹןמ/ציוןmi./tzi.Yonfrom/ ZionH9006H6726HR+Npl מִכְלַל\־מכלל\מִכְלַל\־מכלל\mikh.lal-perfection ofH4359\H9014HNcmsc יֹ֗פִיי֗פייֹפִייפיYo.fibeautyH3308HNcmsa אֱלֹהִ֥יםאלה֥יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa הוֹפִֽיעַ\׃הופיע\הוֹפִֽיעַ\׃הופיע\ho.Fi.a'he has shone forthH3313\H9016HVhp3ms 3 Our God shall come and shall not keepe silence: a fire shall deuoure before him, and a mightie tempest shall be mooued round about him.
יָ֤בֹ֥אי֤ב֥איָבֹאיבאya.Vo'he comesH0935GHVqi3ms אֱלֹהֵ֗י/נוּאלה֗י/נואֱלֹהֵי/נוּאלהי/נו'e.lo.Hei./nuGod/ ourH0430GH9025HNcmpc+Sp1bp יֶ֫חֱרַ֥שׁי֫חר֥שיֶחֱרַשׁיחרשye.che.Rashhe be silentH2790BHVqj3ms לְ/פָנָ֥י/ול/פנ֥י/ולְ/פָנָי/ול/פני/וle./fa.Na/v<to>/ before/ himH9005H6440GH9023HR+Ncmpc+Sp3ms תֹּאכֵ֑לתאכ֑לתֹּאכֵלתאכלto.Khelit consumesH0398HVqi3fs וּ֝/סְבִיבָ֗י/וו֝/סביב֗י/ווּ/סְבִיבָי/וו/סביבי/וu./se.vi.Va/vand/ around/ himH9002H5439GH9033HC+Ncmpc+Sp3ms נִשְׂעֲרָ֥הנשער֥הנִשְׂעֲרָהנשערהnis.'a.Rahit is tempestuousH8175BHVNp3fs מְאֹֽד\׃מאד\מְאֹֽד\׃מאד\me.'OdexceedinglyH3966\H9016HAcmsa 4 Hee shall call the heauen aboue, and the earth to iudge his people.
יִקְרָ֣איקר֣איִקְרָאיקראyik.Ra'he summonsH7121GHVqi3ms הַ/שָּׁמַ֣יִםה/שמ֣יםהַ/שָּׁמַיִםה/שמיםha./sha.Ma.yimthe/ heavensH9009H8064HTd+Ncmpa מֵ/עָ֑למ/ע֑למֵ/עָלמ/עלme./'Al<from>/ aboveH9006H5920HHR+Ncmsa הָ֝/אָ֗רֶץה֝/א֗רץהָ/אָרֶץה/ארץha./'A.retzthe/ earthH9009H0776GHTd+Ncfsa לָ/דִ֥יןל/ד֥יןלָ/דִיןל/דיןla./Dinto/ judgeH9005H1777HR+Vqcc 5 Gather my Saints together vnto me, those that make a couenant with me with sacrifice.
אִסְפוּ\־אספו\אִסְפוּ\־אספו\'is.fu-gatherH0622\H9014HVqv2mp חֲסִידָ֑/יחסיד֑/יחֲסִידָ/יחסיד/יcha.si.Da/iO faithful [people]/ myH2623H9020HAampc+Sp1bs כֹּרְתֵ֖יכרת֖יכֹּרְתֵיכרתיko.re.Tei[those who] madeH3772HHVqrmpc בְרִיתִ֣/יברית֣/יבְרִיתִ/יברית/יve.ri.T/i<of> covenant/ myH1285H9020HNcfsc+Sp1bs זָֽבַח\׃זבח\זָֽבַח\׃זבח\Za.vachsacrificeH2077\H9016HNcmsa 6 And the heauens shall declare his righteousnes: for God is iudge himselfe. Selah.
וַ/יַּגִּ֣ידוּו/יג֣ידווַ/יַּגִּידוּו/יגידוva/i.ya.Gi.duand/ they declaredH9001H5046Hc+Vhw3mp שָׁמַ֣יִםשמ֣יםשָׁמַיִםשמיםsha.Ma.yim[the] heavensH8064HNcmpa צִדְק֑/וֹצדק֑/וצִדְק/וֹצדק/וtzid.K/orighteousness/ hisH6664GH9023HNcmsc+Sp3ms אֱלֹהִ֓ים\׀אלה֓ים\אֱלֹהִים\׀אלהים\'E.lo.HimGodH0430G\H9015HNcmpa שֹׁפֵ֖טשפ֖טשֹׁפֵטשפטsho.Fet[is] judgeH8199HVqrmsa ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms 7 Heare, O my people, and I wil speake: heare, O Israel, and I wil testifie vnto thee: for I am God, euen thy God.
שִׁמְעָ֤/השמע֤/השִׁמְעָ/השמע/הshim.'A/hhear/ !H8085GH9012HVqv2ms+Sh וַ/אֲדַבֵּ֗רָהו/אדב֗רהוַ/אֲדַבֵּרָהו/אדברהva./'a.da.Be.rahso/ let me speakH9002H1696GHC+Vpc1cs יִ֭שְׂרָאֵלי֭שראליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'elO IsraelH3478HNpl וְ/אָעִ֣ידָהו/אע֣ידהוְ/אָעִידָהו/אעידהve./'a.'I.dahand/ I will warnH9002H5749BHC+Vhc1cs בָּ֑/ךְב֑/ךבָּ/ךְב/ךBa/kh<in> <the>/ youH9003H9031HRd+Sp2ms אֱלֹהִ֖יםאלה֖יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.Him[am] GodH0430GHNcmpa אֱלֹהֶ֣י/ךָאלה֣י/ךאֱלֹהֶי/ךָאלהי/ך'e.lo.Hei./khaGod/ yourH0430GH9021HNcmpc+Sp2ms אָנֹֽכִי\׃אנכי\אָנֹֽכִי\׃אנכי\'a.No.khiIH0595\H9016HPp1bs 8 I wil not reproue thee for thy sacrifices, or thy burnt offerings, that haue not bene continually before me.
לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn זְ֭בָחֶי/ךָז֭בחי/ךזְבָחֶי/ךָזבחי/ךZe.va.chei./khasacrifices/ yourH2077H9021HNcmpc+Sp2ms אוֹכִיחֶ֑/ךָאוכיח֑/ךאוֹכִיחֶ/ךָאוכיח/ך'o.khi.Che./khaI rebuke/ youH3198H9031HVhi1cs+Sp2ms וְ/עוֹלֹתֶ֖י/ךָו/עולת֖י/ךוְ/עוֹלֹתֶי/ךָו/עולתי/ךve./'o.lo.Tei./khaand/ burnt offerings/ yourH9002H5930AH9021HC+Ncfpc+Sp2ms לְ/נֶגְדִּ֣/יל/נגד֣/ילְ/נֶגְדִּ/יל/נגד/יle./neg.D/i[are] to/ before/ meH9005H5048H9030HR+Acmsc+Sp1bs תָמִֽיד\׃תמיד\תָמִֽיד\׃תמיד\ta.MidcontinuallyH8548\H9016HNcmsa 9 I will take no bullocke out of thine house, nor goates out of thy foldes.
אֶקַּ֣חאק֣חאֶקַּחאקח'e.KachI will acceptH3947HHVqi1cs מִ/בֵּיתְ/ךָ֣מ/בית/ך֣מִ/בֵּיתְ/ךָמ/בית/ךmi./bei.te./Khafrom/ household/ yourH9006H1004BH9021HR+Ncmsc+Sp2ms פָ֑רפ֑רפָרפרFara young bullH6499HNcmsa מִ֝/מִּכְלְאֹתֶ֗י/ךָמ֝/מכלאת֗י/ךמִ/מִּכְלְאֹתֶי/ךָמ/מכלאתי/ךmi./mikh.le.'o.Tei./khafrom/ folds/ yourH9006H4356H9021HR+Ncfpc+Sp2ms עַתּוּדִֽים\׃עתודים\עַתּוּדִֽים\׃עתודים\'a.tu.DimgoatsH6260\H9016HNcmpa 10 For all the beastes of the forest are mine, and the beastes on a thousand mountaines.
לִ֥/יל֥/ילִ/יל/יl/i[belong] to/ meH9005H9030HR+Sp1bs חַיְתוֹ\־חיתו\חַיְתוֹ\־חיתו\chay.tov-living creature ofH2416C\H9014HNcfsc יָ֑עַרי֑עריָעַריערYa.'ar[the] forestH3293AHNcmsa בְּ֝הֵמ֗וֹתב֝המ֗ותבְּהֵמוֹתבהמותbe.he.Mot[the] animalsH0929HNcfpa בְּ/הַרְרֵי\־ב/הררי\בְּ/הַרְרֵי\־ב/הררי\be./ha.rei-on/ hills ofH9003H2042\H9014HR+Ncmpc 11 I knowe all the foules on the mountaines: and the wilde beastes of the fielde are mine.
יָ֭דַעְתִּיי֭דעתייָדַעְתִּיידעתיYa.da'.tiI knowH3045HVqp1cs ע֣וֹףע֣וףעוֹףעוףofbird ofH5775HNcmsc הָרִ֑יםהר֑יםהָרִיםהריםha.Rim[the] mountainsH2022GHNcmpa וְ/זִ֥יזו/ז֥יזוְ/זִיזו/זיזve./Zizand/ moving creature[s] ofH9002H2123AHC+Ncmsc שָׂ֝דַ֗יש֝ד֗ישָׂדַישדיSa.Dai[the] fieldH7704MHNcmsa עִמָּדִֽ/י\׃עמד/י\עִמָּדִֽ/י\׃עמד/י\'i.ma.D/i[are] with/ meH5978H9030\H9016HR+Sp1bs 12 If I bee hungry, I will not tell thee: for the world is mine, and all that therein is.
אֶ֭רְעַבא֭רעבאֶרְעַבארעב'Er.'avI will be hungryH7456HVqi1cs אֹ֣מַרא֣מראֹמַראמר'O.marI will tellH0559HVqi1cs לִ֥/יל֥/ילִ/יל/יl/i[belong] to/ meH9005H9030HR+Sp1bs תֵ֝בֵ֗לת֝ב֗לתֵבֵלתבלte.Vel[the] worldH8398HNcfsa וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃ו/מלא/ה\וּ/מְלֹאָֽ/הּ\׃ו/מלא/ה\u./me.lo.'A/hand/ what fills/ itH9002H4393H9024\H9016HC+Ncmsc+Sp3fs 13 Will I eate the flesh of bulles? or drinke the blood of goates?
הַֽ֭/אוֹכַלה֭/אוכלהַֽ/אוֹכַלה/אוכלHa./'o.khal¿/ do I eatH9008H0398HTi+Vqi1cs בְּשַׂ֣רבש֣רבְּשַׂרבשרbe.Sar[the] flesh ofH1320HNcmsc אַבִּירִ֑יםאביר֑יםאַבִּירִיםאבירים'a.bi.Rimmighty [bulls]H0047GHAampa וְ/דַ֖םו/ד֖םוְ/דַםו/דםve./Damand/ [the] blood ofH9002H1818HC+Ncmsc עַתּוּדִ֣יםעתוד֣יםעַתּוּדִיםעתודים'a.tu.DimgoatsH6260HNcmpa אֶשְׁתֶּֽה\׃אשתה\אֶשְׁתֶּֽה\׃אשתה\'esh.Tehdo I drink?H8354\H9016HVqi1cs 14 Offer vnto God praise, and pay thy vowes vnto the most High,
זְבַ֣חזב֣חזְבַחזבחze.VachsacrificeH2076HVqv2ms לֵ/אלֹהִ֣יםל/אלה֣יםלֵ/אלֹהִיםל/אלהיםle./lo.Himto/ GodH9005H0430GHR+Ncmpa תּוֹדָ֑התוד֑התּוֹדָהתודהto.Daha thank-offeringH8426HNcfsa וְ/שַׁלֵּ֖םו/של֖םוְ/שַׁלֵּםו/שלםve./sha.Lemand/ payH9002H7999AHC+Vpv2ms לְ/עֶלְי֣וֹןל/עלי֣וןלְ/עֶלְיוֹןל/עליוןle./'el.Yonto/ [the] Most HighH9005H5945BHR+Aamsa נְדָרֶֽי/ךָ\׃נדרי/ך\נְדָרֶֽי/ךָ\׃נדרי/ך\ne.da.Rei./khavows/ yourH5088H9021\H9016HNcmpc+Sp2ms 15 And call vpon me in the day of trouble: so will I deliuer thee, and thou shalt glorifie me.
וּ֭/קְרָאֵ/נִיו֭/קרא/ניוּ/קְרָאֵ/נִיו/קרא/ניU./ke.ra.'e./niand/ call out to/ meH9002H7121GH9030HC+Vqv2ms+Sp1bs בְּ/י֣וֹםב/י֣וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomin/ a day ofH9003H3117GHR+Ncmsc צָרָ֑הצר֑הצָרָהצרהtza.RahtroubleH6869BHNcfsa אֲ֝חַלֶּצְ/ךָ֗א֝חלצ/ך֗אֲחַלֶּצְ/ךָאחלצ/ך'a.cha.letz./khaI will rescue/ youH2502AH9031HVpi1cs+Sp2ms וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי\׃ו/תכבד/ני\וּֽ/תְכַבְּדֵֽ/נִי\׃ו/תכבד/ני\U./te.kha.be.De./niand/ you will honor/ meH9002H3513GH9030\H9016HC+Vpu2ms+Sp1bs 16 But vnto the wicked said God, What hast thou to doe to declare mine ordinances, that thou shouldest take my couenant in thy mouth,
וְ/לָ֤/רָשָׁ֨ע\׀ו/ל֤/רש֨ע\וְ/לָ/רָשָׁע\׀ו/ל/רשע\ve./La./ra.Sha'and/ to the/ wickedH9002H9005H7563\H9015HC+Rd+Ncmsa אָ֘מַ֤רא֘מ֤ראָמַראמר'a.Marhe saysH0559HVqp3ms אֱלֹהִ֗יםאלה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa לְּ֭/ךָל֭/ךלְּ/ךָל/ךLe./kha[is] to/ youH9005H9031HR+Sp2ms לְ/סַפֵּ֣רל/ספ֣רלְ/סַפֵּרל/ספרle./sa.Perto/ recountH9005H5608AHR+Vpcc חֻקָּ֑/יחק֑/יחֻקָּ/יחק/יchu.Ka/idecrees/ myH2706GH9020HNcmpc+Sp1bs וַ/תִּשָּׂ֖או/תש֖אוַ/תִּשָּׂאו/תשאva./ti.Sa'and/ you have takenH9001H5375GHc+Vqw2ms בְרִיתִ֣/יברית֣/יבְרִיתִ/יברית/יve.ri.T/icovenant/ myH1285H9020HNcfsc+Sp1bs 17 Seeing thou hatest to bee reformed, and hast cast my wordes behinde thee?
וְ֭/אַתָּהו֭/אתהוְ/אַתָּהו/אתהVe./'a.tahand/ youH9002H0859AHC+Pp2ms שָׂנֵ֣אתָשנ֣אתשָׂנֵאתָשנאתsa.Ne.tayou hateH8130HVqp2ms מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SardisciplineH4148GHNcmsa וַ/תַּשְׁלֵ֖ךְו/תשל֖ךוַ/תַּשְׁלֵךְו/תשלךva./tash.Lekhand/ you have thrownH9001H7993Hc+Vhw2ms דְּבָרַ֣/ידבר֣/ידְּבָרַ/ידבר/יde.va.Ra/iwords/ myH1697GH9020HNcmpc+Sp1bs אַחֲרֶֽי/ךָ\׃אחרי/ך\אַחֲרֶֽי/ךָ\׃אחרי/ך\'a.cha.Rei./khabehind/ youH0310AH9031\H9016HAcmpc+Sp2ms 18 For when thou seest a thiefe, thou runnest with him, and thou art partaker with the adulterers.
רָאִ֣יתָרא֣יתרָאִיתָראיתra.'I.tayou sawH7200GHVqp2ms גַ֭נָּבג֭נבגַנָּבגנבga.noa thiefH1590HNcmsa וַ/תִּ֣רֶץו/ת֣רץוַ/תִּרֶץו/תרץva./Ti.retzand/ you were pleasedH9001H7521Hc+Vqw2ms עִמּ֑/וֹעמ֑/ועִמּ/וֹעמ/וi.M/owith/ himH5973AH9033HR+Sp3ms וְ/עִ֖םו/ע֖םוְ/עִםו/עםve./'Imand/ [was] withH9002H5973AHC+R מְנָאֲפִ֣יםמנאפ֣יםמְנָאֲפִיםמנאפיםme.na.'a.FimadulterersH5003HVprmpa חֶלְקֶֽ/ךָ\׃חלק/ך\חֶלְקֶֽ/ךָ\׃חלק/ך\chel.Ke./chaportion/ yourH2506AH9021\H9016HNcmsc+Sp2ms 19 Thou giuest thy mouth to euill, and with thy tongue thou forgest deceit.
פִּ֭י/ךָפ֭י/ךפִּי/ךָפי/ךPi./khamouth/ yourH6310GH9021HNcmsc+Sp2ms שָׁלַ֣חְתָּשל֣חתשָׁלַחְתָּשלחתsha.Lach.tayou let looseH7971HHVqp2ms בְ/רָעָ֑הב/רע֑הבְ/רָעָהב/רעהve./ra.'Ahin/ evilH9003H7451IHR+Ncfsa וּ֝/לְשׁוֹנְ/ךָ֗ו֝/לשונ/ך֗וּ/לְשׁוֹנְ/ךָו/לשונ/ךu./le.shon./khaand/ tongue/ yourH9002H3956GH9021HC+Ncbsc+Sp2ms תַּצְמִ֥ידתצמ֥ידתַּצְמִידתצמידtatz.Midit harnessesH6775HVhi2ms מִרְמָֽה\׃מרמה\מִרְמָֽה\׃מרמה\mir.MahdeceitH4820\H9016HNcfsa 20 Thou sittest, and speakest against thy brother, and slanderest thy mothers sonne.
תֵּ֭שֵׁבת֭שבתֵּשֵׁבתשבTe.shevyou sitH3427HVqi2ms בְּ/אָחִ֣י/ךָב/אח֣י/ךבְּ/אָחִי/ךָב/אחי/ךbe./'a.Chi./khaon/ brother/ yourH9003H0251GH9021HR+Ncmsc+Sp2ms תְדַבֵּ֑רתדב֑רתְדַבֵּרתדברte.da.Beryou speakH1696GHVpi2ms אִ֝מְּ/ךָ֗א֝מ/ך֗אִמְּ/ךָאמ/ך'i.me./khamother/ yourH0517H9021HNcfsc+Sp2ms תִּתֶּן\־תתן\תִּתֶּן\־תתן\ti.ten-you giveH5414P\H9014HVqi2ms דֹּֽפִי\׃דפי\דֹּֽפִי\׃דפי\Do.fia faultH1848\H9016HNcmsa 21 These things hast thou done, and I held my tongue: therefore thou thoughtest that I was like thee: but I will reproue thee, and set them in order before thee.
אֵ֤לֶּהא֤להאֵלֶּהאלה'E.lehthese [things]H0428HTm עָשִׂ֨יתָ\׀עש֨ית\עָשִׂיתָ\׀עשית\'a.Si.tayou have doneH6213A\H9015HVqp2ms וְֽ/הֶחֱרַ֗שְׁתִּיו/החר֗שתיוְֽ/הֶחֱרַשְׁתִּיו/החרשתיve./he.che.Rash.tiand/ I kept silentH9002H2790BHC+Vhp1cs דִּמִּ֗יתָדמ֗יתדִּמִּיתָדמיתdi.Mi.tayou imaginedH1819HVpp2ms הֱֽיוֹת\־היות\הֱֽיוֹת\־היות\he.yot-exactly <be>H1961\H9014HVqcc אֶֽהְיֶ֥האהי֥האֶֽהְיֶהאהיה'eh.YehI amH1961HVqi1cs כָמ֑וֹ/ךָכמ֑ו/ךכָמוֹ/ךָכמו/ךkha.Mo./khalike/ youH3644GH9031HR+Sp2ms אוֹכִיחֲ/ךָ֖אוכיח/ך֖אוֹכִיחֲ/ךָאוכיח/ך'o.khi.cha./KhaI will rebuke/ youH3198H9031HVhi1cs+Sp2ms וְ/אֶֽעֶרְכָ֣הו/אערכ֣הוְ/אֶֽעֶרְכָהו/אערכהve./'e.'er.Khahand/ I will arrangeH9002H6186AHC+Vqc1cs לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ל/עיני/ך\לְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃ל/עיני/ך\le./'ei.Nei./khato/ eyes/ yourH9005H5869JH9021\H9016HR+Ncfdc+Sp2ms 22 Oh cosider this, ye that forget God, least I teare you in pieces, and there be none that can deliuer you.
בִּֽינוּ\־בינו\בִּֽינוּ\־בינו\bi.nu-considerH0995\H9014HVqv2mp נָ֣אנ֣אנָאנאna'pleaseH4994HTj זֹ֭אתז֭אתזֹאתזאתzotthisH2063HTm שֹׁכְחֵ֣ישכח֣ישֹׁכְחֵישכחיsho.khe.CheiO [those who] forgetH7911HVqrmpc אֱל֑וֹהַּאל֑והאֱלוֹהַּאלוה'e.Lo.ah<of> GodH0433HNcmsa אֶ֝טְרֹ֗ףא֝טר֗ףאֶטְרֹףאטרף'et.RofI should tear to piecesH2963HVqi1cs וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002H0369HC+Ncmsc מַצִּֽיל\׃מציל\מַצִּֽיל\׃מציל\ma.Tzil[will be] a delivererH5337\H9016HVhrmsa 23 He that offereth praise, shall glorifie mee: and to him, that disposeth his way aright, will I shew the saluation of God.
זֹבֵ֥חַזב֥חזֹבֵחַזבחzo.Ve.ach[one who] sacrificesH2076HVqrmsa תּוֹדָ֗התוד֗התּוֹדָהתודהto.Daha thank-offeringH8426HNcfsa יְֽכַ֫בְּדָ֥/נְנִייכ֫בד֥/ננייְֽכַבְּדָ/נְנִייכבד/נניye.Kha.be.Da.ne./nihe honors/ meH3513GH9030HVpi3ms+Sp1bs וְ/שָׂ֥םו/ש֥םוְ/שָׂםו/שםve./Samand/ [one who] setsH9002H7760AHC+Vqrmsa דֶּ֑רֶךְד֑רךדֶּרֶךְדרךDe.rekha wayH1870LHNcbsa אַ֝רְאֶ֗/נּוּא֝רא֗/נואַרְאֶ/נּוּארא/נו'ar.'E./nuI will let look/ himH7200GH9033HVhi1cs+Sp3ms בְּ/יֵ֣שַׁעב/י֣שעבְּ/יֵשַׁעב/ישעbe./Ye.sha'on/ [the] salvation ofH9003H3468HR+Ncmsc אֱלֹהִֽים\׃אלהים\אֱלֹהִֽים\׃אלהים\'E.lo.HimGodH0430G\H9016HNcmpa