Chapter 50
1 Ein Psalm (begleitetes Lied) von (für) Asaf. Gott, Gott,1 JHWH, hat geredet und ruft die Erde (das Land) vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang.
Original Hebrew
אֵ֤ל\׀א֤ל\אֵל\׀אל\'elGodHNcmsc
אֱֽלֹהִ֡יםאלה֡יםאֱֽלֹהִיםאלהים'elo.HimGodHNcmpa
יְֽהוָ֗היהו֗היְֽהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
דִּבֶּ֥רדב֥רדִּבֶּרדברdi.Berhe has spokenHVpp3ms
וַ/יִּקְרָא\־ו/יקרא\וַ/יִּקְרָא\־ו/יקרא\va/i.yik.ra'-and/ he has summonedHc+Vqw3ms
אָ֑רֶץא֑רץאָרֶץארץ'A.retz[the] earthHNcfsa
מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\מִ/מִּזְרַח\־מ/מזרח\mi./miz.ra.cho-from/ [the] rising ofHR+Ncmsc
שֶׁ֝֗מֶשׁש֝֗מששֶׁמֶשׁשמשShe.mesh[the] sunHNcbsa
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toHR
מְבֹאֽ/וֹ\׃מבא/ו\מְבֹאֽ/וֹ\׃מבא/ו\me.vo.'/Osetting/ itsHNcmsc+Sp3ms
- Wörtlich steht dort: „el elohim“; eine Übersetzung mit „Gott der Götter“ wäre jedoch nicht angemessen.