If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I had said, I will speak thus; Behold, I had dealt treacherously with the generation of thy children.

If I have said, `I recount thus,' Lo, a generation of Thy sons I have deceived.

If I said, I will speak thus, behold, I should be faithless to the generation of thy children.

If I say, I will iudge thus, beholde the generation of thy children: I haue trespassed.

If I had said, I will speak thus, behold, I would have dealt treacherously with the generation of thy sons.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.

If I would make clear what it is like, I would say, You are false to the generation of your children.

If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

If I had said: 'I will speak thus', behold, I had been faithless to the generation of Thy children.

If I should say, I will speak as they [do]; behold, I should deny the generation of thy sons.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I had said, “I will speak thus,” behold, I would have acted treacherously against your children’s generation.

If I say, This is the way I will speak; behold, I would deceive a generation of Your sons.

If I say, I will speak thus; behold, I would deceive a generation of Your sons.

If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I had said, "I will speak thus;" behold, I would have betrayed the generation of your children.

If I should resolve to speak like them, Surely I should be treacherous to the family of thy children.

But to resolve to speak like they do would be treachery to your children.

But to resolve to speak like they do would be treachery to your children.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I had thought, I will relate it thus, Lo! the circle of thy sons, had I betrayed.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of thy children.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend against the generation of your children.

If I say, I will speak thus; behold, I should offend [against] the generation of thy children.