Psalms · BSB — reltext

Chapter 73

Psalms 73–89

Surely God Is Good to Israel

¹ A Psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.

אַ֤ךְא֤ךאַךְאך'akhsurelyH0389HD

ט֭וֹבט֭ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa

לְ/יִשְׂרָאֵ֥לל/ישרא֥ללְ/יִשְׂרָאֵלל/ישראלle./Yis.ra.'Elto/ IsraelH9005 H3478HR+Npl

אֱלֹהִ֗יםאלה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

לְ/בָרֵ֥יל/בר֥ילְ/בָרֵיל/בריle./va.Reito/ [people] pure ofH9005 H1249HR+Aampc

לֵבָֽב\׃לבב\לֵבָֽב\׃לבב\le.VavheartH3824\H9016HNcmsa

² But as for me, my feet had almost stumbled; my steps had nearly slipped.

וַ/אֲנִ֗יו/אנ֗יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

כִּ֭/מְעַטכ֭/מעטכִּ/מְעַטכ/מעטKi/m.'atlike/ a littleH9004 H4592HR+Ncmsa

נָטָ֣יוּנט֣יונָטָיוּנטיוna.Ta.yuthey had turned asideH5186HVqp3cp

רַגְלָ֑/ירגל֑/ירַגְלָ/ירגל/יrag.La/ifeet/ myH7272 H9020HNcfdc+Sp1bs

כְּ֝/אַ֗יִןכ֝/א֗יןכְּ/אַיִןכ/איןke./'A.yinlike/ nothingH9004 H0369HR+Ncmsa

שֻׁפְּכ֥וּשפכ֥ושֻׁפְּכוּשפכוshu.pe.Khuthey had been poured outH8210JHVPp3cp

אֲשֻׁרָֽ/י\׃אשר/י\אֲשֻׁרָֽ/י\׃אשר/י\'a.shu.Ra/isteps/ myH0838A H9020\H9016HNcmpc+Sp1bs

³ For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

קִ֭נֵּאתִיק֭נאתיקִנֵּאתִיקנאתיKi.ne.tiI was jealousH7065HVpp1cs

בַּֽ/הוֹלְלִ֑יםב/הולל֑יםבַּֽ/הוֹלְלִיםב/הולליםba./ho.Limof the/ boastersH9003 H1984CHRd+Vqrmpa

שְׁל֖וֹםשל֖וםשְׁלוֹםשלוםshe.Lom[the] well-being ofH7965IHNcmsc

רְשָׁעִ֣יםרשע֣יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa

אֶרְאֶֽה\׃אראה\אֶרְאֶֽה\׃אראה\'er.'EhI sawH7200G\H9016HVqi1cs

⁴ They have no struggle in their death; their bodies are well-fed.

כִּ֤יכ֤יכִּיכיkithatH3588AHTc

אֵ֖יןא֖יןאֵיןאין'einthere notH0369HNcmsc

חַרְצֻבּ֥וֹתחרצב֥ותחַרְצֻבּוֹתחרצבותchar.tzu.Bot[are] pangsH2784HNcfpa

לְ/מוֹתָ֗/םל/מות֗/םלְ/מוֹתָ/םל/מות/םle./mo.Ta/mto/ death/ theirH9005 H4194 H9028HR+Ncmsc+Sp3mp

וּ/בָרִ֥יאו/בר֥יאוּ/בָרִיאו/בריאu./va.Ri'and/ [is] fatH9002 H1277HC+Aamsa

אוּלָֽ/ם\׃אול/ם\אוּלָֽ/ם\׃אול/ם\'u.La/mbody/ theirH0193A H9028\H9016HNcmsc+Sp3mp

⁵ They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.

בַּ/עֲמַ֣לב/עמ֣לבַּ/עֲמַלב/עמלba./'a.Mal[are] in/ [the] trouble ofH9003 H5999HR+Ncbsc

אֱנ֣וֹשׁאנ֣ושאֱנוֹשׁאנוש'e.No.oshhumankindH0582HNcmsa

אֵינֵ֑/מוֹאינ֑/מואֵינֵ/מוֹאינ/מו'ei.Ne./movnot/ theyH0369 H9048HNcmsc+Sp3mp

וְ/עִם\־ו/עם\וְ/עִם\־ו/עם\ve./'im-and/ withH9002 H5973A\H9014HC+R

אָ֝דָ֗םא֝ד֗םאָדָםאדם'a.DamhumankindH0120GHNcmsa

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יְנֻגָּֽעוּ\׃ינגעו\יְנֻגָּֽעוּ\׃ינגעו\ye.nu.Ga.'uthey are strickenH5060\H9016HVPi3mp

⁶ Therefore pride is their necklace; a garment of violence covers them.

לָ֭/כֵןל֭/כןלָ/כֵןל/כןLa./khen<to>/ thereforeH9005 H3651CHR+D

עֲנָקַ֣תְ/מוֹענק֣ת/מועֲנָקַתְ/מוֹענקת/מו'a.na.Kat./mov[it is] a necklace/ [for] themH6059 H9038HVqp3fs+Sp3mp

גַאֲוָ֑הגאו֑הגַאֲוָהגאוהga.'a.VahprideH1346HNcfsa

יַעֲטָף\־יעטף\יַעֲטָף\־יעטף\ya.'a.ta.fo-it coversH5848B\H9014HVqi3ms

שִׁ֝֗יתש֝֗יתשִׁיתשיתShita garment ofH7897HNcmsc

חָמָ֥סחמ֥סחָמָסחמסcha.MasviolenceH2555HNcmsa

לָֽ/מוֹ\׃ל/מו\לָֽ/מוֹ\׃ל/מו\la./mo<to>/ themH9005 H9038\H9016HR+Sp3mp

⁷ From their prosperity proceeds iniquity;¹ the imaginations of their hearts run wild.

יָ֭צָאי֭צאיָצָאיצאYa.tza'it comes outH3318GHVqp3ms

מֵ/חֵ֣לֶבמ/ח֣לבמֵ/חֵלֶבמ/חלבme./Che.levfrom/ fatH9006 H2459HR+Ncmsa

עֵינֵ֑/מוֹעינ֑/מועֵינֵ/מוֹעינ/מו'ei.Ne./moveye/ theirH5869A H9028HNcfdc+Sp3mp

עָ֝בְר֗וּע֝בר֗ועָבְרוּעברו'a.ve.Ruthey pass overH5674AHVqp3cp

מַשְׂכִּיּ֥וֹתמשכי֥ותמַשְׂכִּיּוֹתמשכיותmas.ki.Yot[the] imaginations ofH4906HNcfpc

לֵבָֽב\׃לבב\לֵבָֽב\׃לבב\le.VavheartH3824\H9016HNcmsa

Literally Their eye bulges with fatness; Syriac From their callous heart proceeds iniquity

⁸ They mock and speak with malice; with arrogance they threaten oppression.

יָמִ֤יקוּ\׀ימ֤יקו\יָמִיקוּ\׀ימיקו\ya.Mi.kuthey mockH4167\H9015HVhi3mp

וִ/ידַבְּר֣וּו/ידבר֣ווִ/ידַבְּרוּו/ידברוvi./da.be.Ruand/ they may speakH9002 H1696GHC+Vpu3mp

בְ/רָ֣עב/ר֣עבְ/רָעב/רעve./Ra'with/ evilH9003 H7451BHR+Aamsa

עֹ֑שֶׁקע֑שקעֹשֶׁקעשק'O.shekoppressionH6233HNcmsa

מִ/מָּר֥וֹםמ/מר֥וםמִ/מָּרוֹםמ/מרוםmi./ma.Romfrom/ a high placeH9006 H4791HR+Ncmsa

יְדַבֵּֽרוּ\׃ידברו\יְדַבֵּֽרוּ\׃ידברו\ye.da.Be.ruthey speakH1696G\H9016HVpi3mp

⁹ They set their mouths against the heavens, and their tongues strut across the earth.

שַׁתּ֣וּשת֣ושַׁתּוּשתוsha.Tuthey setH8371HVqp3cp

בַ/שָּׁמַ֣יִםב/שמ֣יםבַ/שָּׁמַיִםב/שמיםva./sha.Ma.yimin the/ heavensH9003 H8064HRd+Ncmpa

פִּי/הֶ֑םפי/ה֑םפִּי/הֶםפי/הםpi./Hemmouth/ theirH6310G H9028HNcmsc+Sp3mp

וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/םו֝/לשונ֗/םוּ/לְשׁוֹנָ/םו/לשונ/םu./le.sho.Na/mand/ tongue/ theirH9002 H3956G H9028HC+Ncbsc+Sp3mp

תִּֽהֲלַ֥ךְתהל֥ךתִּֽהֲלַךְתהלךti.ha.Lakhit walksH1980IHVqi3fs

בָּ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\בָּ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\ba./'A.retzon the/ earthH9003 H0776G\H9016HRd+Ncfsa

¹⁰ So their people¹ return to this place and drink up waters in abundance.

לָ/כֵ֤ן\׀ל/כ֤ן\לָ/כֵן\׀ל/כן\la./Khen<to>/ thereforeH9005 H3651C\H9015HR+D

יָשׁ֣וּביש֣וביָשׁוּבישובya.Shuvit turns backH7725GHVqi3ms

עַמּ֣/וֹעמ֣/ועַמּ/וֹעמ/וa.M/opeople/ hisH5971A H9023HNcmsc+Sp3ms

הֲלֹ֑םהל֑םהֲלֹםהלםha.LomhereH1988HD

וּ/מֵ֥יו/מ֥יוּ/מֵיו/מיu./Meiand/ waters ofH9002 H4325GHC+Ncmpc

מָ֝לֵ֗אמ֝ל֗אמָלֵאמלאma.Le'fullH4392HAamsa

יִמָּ֥צוּימ֥צויִמָּצוּימצוyi.Ma.tzuthey are drainedH4680HVNi3mp

לָֽ/מוֹ\׃ל/מו\לָֽ/מוֹ\׃ל/מו\la./moby/ themH9005 H9038\H9016HR+Sp3mp

Or His people

¹¹ The wicked say, “How can God know? Does the Most High have knowledge?”

וְֽ/אָמְר֗וּו/אמר֗ווְֽ/אָמְרוּו/אמרוve./'a.me.Ruand/ they sayH9001 H0559Hc+Vqq3cp

אֵיכָ֥האיכ֥האֵיכָהאיכה'ei.Khahhow?H0349BHTi

יָדַֽע\־ידע\יָדַֽע\־ידע\ya.da'-does he knowH3045\H9014HVqp3ms

אֵ֑לא֑לאֵלאל'ElGodH0410GHNcmsa

וְ/יֵ֖שׁו/י֖שוְ/יֵשׁו/ישve./Yeshand/ [is] there?H9002 H3426HC+Acbsa

דֵּעָ֣הדע֣הדֵּעָהדעהde.'AhknowledgeH1844HNcfsa

בְ/עֶלְיֽוֹן\׃ב/עליון\בְ/עֶלְיֽוֹן\׃ב/עליון\ve./'el.Yonwith/ [the] Most HighH9003 H5945B\H9016HR+Aamsa

¹² Behold, these are the wicked— always carefree as they increase their wealth.

הִנֵּה\־הנה\הִנֵּה\־הנה\hi.neh-here!H2009\H9014HTj

אֵ֥לֶּהא֥להאֵלֶּהאלה'E.lehtheseH0428HTm

רְשָׁעִ֑יםרשע֑יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Im[are] wicked [people]H7563HNcmpa

וְ/שַׁלְוֵ֥יו/שלו֥יוְ/שַׁלְוֵיו/שלויve./shal.Veiand/ [people] at ease ofH9002 H7961HC+Aampc

ע֝וֹלָ֗םע֝ול֗םעוֹלָםעולםo.LamperpetuityH5769GHNcmsa

הִשְׂגּוּ\־השגו\הִשְׂגּוּ\־השגו\his.gu-they increaseH7685B\H9014HVhp3cp

חָֽיִל\׃חיל\חָֽיִל\׃חיל\Cha.yilwealthH2428H\H9016HNcmsa

¹³ Surely in vain I have kept my heart pure; in innocence I have washed my hands.

אַךְ\־אך\אַךְ\־אך\'akh-surelyH0389\H9014HD

רִ֭יקר֭יקרִיקריקrikvanityH7385HNcmsa

זִכִּ֣יתִיזכ֣יתיזִכִּיתִיזכיתיzi.Ki.tiI have kept pureH2135HVpp1cs

לְבָבִ֑/ילבב֑/ילְבָבִ/ילבב/יle.va.V/iheart/ myH3824 H9020HNcmsc+Sp1bs

וָ/אֶרְחַ֖ץו/ארח֖ץוָ/אֶרְחַץו/ארחץva./'er.Chatzand/ I have washedH9001 H7364Hc+Vqw1cs

בְּ/נִקָּי֣וֹןב/נקי֣וןבְּ/נִקָּיוֹןב/נקיוןbe./ni.ka.Yonin/ innocenceH9003 H5356AHR+Ncmsa

כַּפָּֽ/י\׃כפ/י\כַּפָּֽ/י\׃כפ/י\ka.Pa/ihands/ myH3709G H9020\H9016HNcfdc+Sp1bs

¹⁴ For I am afflicted all day long and punished every morning.

וָ/אֱהִ֣יו/אה֣יוָ/אֱהִיו/אהיva./'e.Hiand/ I have beenH9001 H1961Hc+Vqw1cs

נָ֭גוּעַנ֭גוענָגוּעַנגועNa.gu.a'strickenH5060HVqsmsa

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

הַ/יּ֑וֹםה/י֑וםהַ/יּוֹםה/יוםhai./Yomthe/ dayH9009 H3117GHTd+Ncmsa

וְ֝/תוֹכַחְתִּ֗/יו֝/תוכחת֗/יוְ/תוֹכַחְתִּ/יו/תוכחת/יve./to.khach.T/iand/ rebuke/ myH9002 H8433B H9020HC+Ncfsc+Sp1bs

לַ/בְּקָרִֽים\׃ל/בקרים\לַ/בְּקָרִֽים\׃ל/בקרים\la./be.ka.Rim[has been] to the/ morningsH9005 H1242\H9016HRd+Ncmpa

¹⁵ If I had said, “I will speak this way,” then I would have betrayed Your children.

אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518A\H9014HTc

אָ֭מַרְתִּיא֭מרתיאָמַרְתִּיאמרתי'A.mar.tiI had saidH0559HVqp1cs

אֲסַפְּרָ֥האספר֥האֲסַפְּרָהאספרה'a.sa.pe.RahI will speakH5608AHVpc1cs

כְמ֑וֹכמ֑וכְמוֹכמוkhe.MolikeH3644GHR

הִנֵּ֤ההנ֤ההִנֵּההנהhi.Nehhere!H2009HTj

ד֭וֹרד֭ורדוֹרדורDor[the] generation ofH1755HNcmsc

בָּנֶ֣י/ךָבנ֣י/ךבָּנֶי/ךָבני/ךba.Nei./khachildren/ yourH1121A H9021HNcmpc+Sp2ms

בָגָֽדְתִּי\׃בגדתי\בָגָֽדְתִּי\׃בגדתי\va.Ga.de.tiI dealt treacherously withH0898\H9016HVqp1cs

¹⁶ When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight

וָֽ֭/אֲחַשְּׁבָ/הו֭/אחשב/הוָֽ/אֲחַשְּׁבָ/הו/אחשב/הVa./'a.cha.she.va/hand/ I thought/ !H9001 H2803J H9012Hc+Vpw1cs+Sh

לָ/דַ֣עַתל/ד֣עתלָ/דַעַתל/דעתla./Da.'atto/ knowH9005 H3045HR+Vqcc

זֹ֑אתז֑אתזֹאתזאתZotthisH2063HTm

עָמָ֖לעמ֖לעָמָלעמל'a.Mal[was] troubleH5999HNcbsa

ה֣וּאה֣ואהוּאהואHu'itH1931HPp3ms

בְ/עֵינָֽ/י\׃ב/עינ/י\בְ/עֵינָֽ/י\׃ב/עינ/י\ve./'ei.Na/iin/ view/ myH9003 H5869I H9020\H9016HR+Ncfdc+Sp1bs

¹⁷ until I entered God’s sanctuary; then I discerned their end.

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR

אָ֭בוֹאא֭בואאָבוֹאאבוא'A.Vo'I wentH0935GHVqi1cs

אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-intoH0413\H9014HR

מִקְדְּשֵׁי\־מקדשי\מִקְדְּשֵׁי\־מקדשי\mik.de.shei-[the] sanctuari<es> ofH4720\H9014HNcmpc

אֵ֑לא֑לאֵלאל'ElGodH0410GHNcmsa

אָ֝בִ֗ינָהא֝ב֗ינהאָבִינָהאבינה'a.Vi.nahI consideredH0995HVqc1cs

לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ל/אחרית/ם\לְ/אַחֲרִיתָֽ/ם\׃ל/אחרית/ם\le./'a.cha.ri.Ta/m<to>/ end/ theirH9005 H0319 H9028\H9016HR+Ncfsc+Sp3mp

¹⁸ Surely You set them on slick ground; You cast them down into ruin.

אַ֣ךְא֣ךאַךְאך'akhsurelyH0389HD

בַּ֭/חֲלָקוֹתב֭/חלקותבַּ/חֲלָקוֹתב/חלקותBa./cha.la.koton/ slippery [places]H9003 H2513BHR+Aafpa

תָּשִׁ֣יתתש֣יתתָּשִׁיתתשיתta.Shityou setH7896GHVqi2ms

לָ֑/מוֹל֑/מולָ/מוֹל/מוla./mo<to>/ themH9005 H9038HR+Sp3mp

הִ֝פַּלְתָּ֗/םה֝פלת֗/םהִפַּלְתָּ/םהפלת/םhi.pal.Ta/myou make fall/ themH5307G H9038HVhp2ms+Sp3mp

לְ/מַשּׁוּאֽוֹת\׃ל/משואות\לְ/מַשּׁוּאֽוֹת\׃ל/משואות\le./ma.shu.'otto/ deceptionsH9005 H4876\H9016HR+Ncfpa

¹⁹ How suddenly they are laid waste, completely swept away by terrors!

אֵ֤יךְא֤יךאֵיךְאיך'eikhhow!H0349AHTi

הָי֣וּהי֣והָיוּהיוha.Yuthey have becomeH1961HVqp3cp

לְ/שַׁמָּ֣הל/שמ֣הלְ/שַׁמָּהל/שמהle./sha.Mah<into>/ a wasteH9005 H8047GHR+Ncfsa

כְ/רָ֑גַעכ/ר֑געכְ/רָגַעכ/רגעkhe./Ra.ga'like/ a momentH9004 H7281HR+Ncmsa

סָ֥פוּס֥פוסָפוּספוSa.futhey come to an endH5486HVqp3cp

תַ֝֗מּוּת֝֗מותַמּוּתמוTa.muthey are finishedH8552HVqp3cp

מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR

בַּלָּהֽוֹת\׃בלהות\בַּלָּהֽוֹת\׃בלהות\ba.la.Hotsudden terror<s>H1091\H9016HNcfpa

²⁰ Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.

כַּ/חֲל֥וֹםכ/חל֥וםכַּ/חֲלוֹםכ/חלוםka./cha.Lomlike/ a dreamH9004 H2472HR+Ncmsa

מֵ/הָקִ֑יץמ/הק֑יץמֵ/הָקִיץמ/הקיץme./ha.Kitzfrom/ when awakesH9006 H6974HR+Vhcc

אֲ֝דֹנָיא֝דניאֲדֹנָיאדני'A.do.naiO LordH0136HNpt

בָּ/עִ֤יר\׀ב/ע֤יר\בָּ/עִיר\׀ב/עיר\ba./'Irwhen/ wakenH9003 H5782\H9015HR+Vhcc

צַלְמָ֬/םצלמ֬/םצַלְמָ/םצלמ/םtzal.Ma/mimage/ theirH6754 H9028HNcmsc+Sp3mp

תִּבְזֶֽה\׃תבזה\תִּבְזֶֽה\׃תבזה\tiv.Zehyou will despiseH0959\H9016HVqi2ms

²¹ When my heart was grieved and I was pierced within,

כִּ֭יכ֭יכִּיכיkiifH3588AHTc

יִתְחַמֵּ֣ץיתחמ֣ץיִתְחַמֵּץיתחמץyit.cha.Metzit was embitteredH2556AHVti3ms

לְבָבִ֑/ילבב֑/ילְבָבִ/ילבב/יle.va.V/iheart/ myH3824 H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ֝/כִלְיוֹתַ֗/יו֝/כליות֗/יוְ/כִלְיוֹתַ/יו/כליות/יve./khil.yo.Ta/iand/ kidneys/ myH9002 H3629 H9020HC+Ncfpc+Sp1bs

אֶשְׁתּוֹנָֽן\׃אשתונן\אֶשְׁתּוֹנָֽן\׃אשתונן\'esh.to.NanI was piercedH8150\H9016HVti1cs

²² I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

וַ/אֲנִי\־ו/אני\וַ/אֲנִי\־ו/אני\va./'a.ni-and/ IH9002 H0589\H9014HC+Pp1bs

בַ֭עַרב֭ערבַעַרבערVa.'ar[was] stupidH1198HAamsa

וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002 H3808HC+Tn

אֵדָ֑עאד֑עאֵדָעאדע'e.Da'I knewH3045HVqi1cs

בְּ֝הֵמ֗וֹתב֝המ֗ותבְּהֵמוֹתבהמותbe.he.MotanimalsH0929HNcfpa

הָיִ֥יתִיהי֥יתיהָיִיתִיהייתיha.Yi.tiI wasH1961HVqp1cs

עִמָּֽ/ךְ\׃עמ/ך\עִמָּֽ/ךְ\׃עמ/ך\'i.Ma/khwith/ youH5973A H9032\H9016HR+Sp2ms

²³ Yet I am always with You; You hold my right hand.

וַ/אֲנִ֣יו/אנ֣יוַ/אֲנִיו/אניva./'a.Niand/ IH9002 H0589HC+Pp1bs

תָמִ֣ידתמ֣ידתָמִידתמידta.MidcontinuallyH8548HNcmsa

עִמָּ֑/ךְעמ֑/ךעִמָּ/ךְעמ/ך'i.Ma/kh[am] with/ youH5973A H9031HR+Sp2ms

אָ֝חַ֗זְתָּא֝ח֗זתאָחַזְתָּאחזת'a.Chaz.tayou take holdH0270HVqp2ms

בְּ/יַד\־ב/יד\בְּ/יַד\־ב/יד\be./yad-on/ [the] hand ofH9003 H3027G\H9014HR+Ncbsc

יְמִינִֽ/י\׃ימינ/י\יְמִינִֽ/י\׃ימינ/י\ye.mi.N/iright/ myH3225G H9020\H9016HNcfsc+Sp1bs

²⁴ You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

בַּ/עֲצָתְ/ךָ֥ב/עצת/ך֥בַּ/עֲצָתְ/ךָב/עצת/ךba./'a.tza.te./Khawith/ counsel/ yourH9003 H6098 H9021HR+Ncfsc+Sp2ms

תַנְחֵ֑/נִיתנח֑/ניתַנְחֵ/נִיתנח/ניtan.Che./niyou guide/ meH5148 H9030HVhi2ms+Sp1bs

וְ֝/אַחַ֗רו֝/אח֗רוְ/אַחַרו/אחרve./'a.Charand/ afterH9002 H0310AHC+Acmsa

כָּב֥וֹדכב֥ודכָּבוֹדכבודka.VodhonorH3519HNcmsa

תִּקָּחֵֽ/נִי\׃תקח/ני\תִּקָּחֵֽ/נִי\׃תקח/ני\ti.ka.Che./niyou will take/ meH3947H H9030\H9016HVqi2ms+Sp1bs

²⁵ Whom have I in heaven but You? And on earth I desire no one besides You.

מִי\־מי\מִי\־מי\mi-who?H4310\H9014HPi

לִ֥/יל֥/ילִ/יל/יl/i[belongs] to/ meH9005 H9030HR+Sp1bs

בַ/שָּׁמָ֑יִםב/שמ֑יםבַ/שָּׁמָיִםב/שמיםva./sha.Ma.yimin the/ heavensH9003 H8064HRd+Ncmpa

וְ֝/עִמְּ/ךָ֗ו֝/עמ/ך֗וְ/עִמְּ/ךָו/עמ/ךve./'i.me./khaand/ with/ youH9002 H5973A H9031HC+R+Sp2ms

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

חָפַ֥צְתִּיחפ֥צתיחָפַצְתִּיחפצתיcha.Fatz.tiI take pleasureH2654AHVqp1cs

בָ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\בָ/אָֽרֶץ\׃ב/ארץ\va./'A.retzon the/ earthH9003 H0776G\H9016HRd+Ncfsa

²⁶ My flesh and my heart may fail, but God is the strength¹ of my heart and my portion forever.

כָּלָ֥הכל֥הכָּלָהכלהka.Lahit had come to an endH3615JHVqp3ms

שְׁאֵרִ֗/ישאר֗/ישְׁאֵרִ/ישאר/יshe.'e.R/iflesh/ myH7607 H9020HNcmsc+Sp1bs

וּ/לְבָ֫בִ֥/יו/לב֫ב֥/יוּ/לְבָבִ/יו/לבב/יu./le.Va.V/iand/ heart/ myH9002 H3824 H9020HC+Ncmsc+Sp1bs

צוּר\־צור\צוּר\־צור\tzur-[is] [the] rock ofH6697H\H9014HNcmsc

לְבָבִ֥/ילבב֥/ילְבָבִ/ילבב/יle.va.V/iheart/ myH3824 H9020HNcmsc+Sp1bs

וְ/חֶלְקִ֗/יו/חלק֗/יוְ/חֶלְקִ/יו/חלק/יve./chel.K/iand/ portion/ myH9002 H2506A H9020HC+Ncmsc+Sp1bs

אֱלֹהִ֥יםאלה֥יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

לְ/עוֹלָֽם\׃ל/עולם\לְ/עוֹלָֽם\׃ל/עולם\le./'o.Lamfor/ everH9005 H5769G\H9016HR+Ncmsa

Hebrew rock

²⁷ Those far from You will surely perish; You destroy all who are unfaithful to You.

כִּֽי\־כי\כִּֽי\־כי\ki-forH3588A\H9014HTc

הִנֵּ֣ההנ֣ההִנֵּההנהhi.Nehthere!H2009HTj

רְחֵקֶ֣י/ךָרחק֣י/ךרְחֵקֶי/ךָרחקי/ךre.che.Kei./cha[people] far from/ youH7369 H9021HAampc+Sp2ms

יֹאבֵ֑דוּיאב֑דויֹאבֵדוּיאבדוyo.Ve.duthey will perishH0006HVqi3mp

הִ֝צְמַ֗תָּהה֝צמ֗תההִצְמַתָּההצמתהhitz.Ma.tahyou destroyH6789HVhp2ms

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-everyH3605\H9014HNcmsc

זוֹנֶ֥הזונ֥הזוֹנֶהזונהzo.Neh[one who] acts as a prostituteH2181HVqrmsa

מִמֶּֽ/ךָּ\׃ממ/ך\מִמֶּֽ/ךָּ\׃ממ/ך\mi.Me./kafrom/ youH4480A H9031\H9016HR+Sp2ms

²⁸ But as for me, it is good to draw near to God. I have made the Lord GOD my refuge, that I may proclaim all Your works.

וַ/אֲנִ֤י\׀ו/אנ֤י\וַ/אֲנִי\׀ו/אני\va./'a.Niand/ IH9002 H0589\H9015HC+Pp1bs

קִֽרֲבַ֥תקרב֥תקִֽרֲבַתקרבתki.ra.Vat[the] approach ofH7132HNcfsc

אֱלֹהִ֗יםאלה֗יםאֱלֹהִיםאלהים'E.lo.HimGodH0430GHNcmpa

לִ֫/י\־ל֫/י\לִ/י\־ל/י\Li/-for/ meH9005 H9030\H9014HR+Sp1bs

ט֥וֹבט֥ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa

שַׁתִּ֤י\׀שת֤י\שַׁתִּי\׀שתי\sha.TiI have madeH7896G\H9015HVqp1cs

בַּ/אדֹנָ֣יב/אדנ֣יבַּ/אדֹנָיב/אדניba./do.Naiin/ [the] LordH9003 H0136HR+Npt

יְהֹוִ֣היהו֣היְהֹוִהיהוהYah.wehYahwehH3069HNpt

מַחְסִ֑/ימחס֑/ימַחְסִ/ימחס/יmach.S/irefuge/ myH4268 H9020HNcmsc+Sp1bs

לְ֝/סַפֵּ֗רל֝/ספ֗רלְ/סַפֵּרל/ספרle./sa.Perto/ recountH9005 H5608AHR+Vpcc

כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allH3605\H9014HNcmsc

מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ\׃מלאכותי/ך\מַלְאֲכוֹתֶֽי/ךָ\׃מלאכותי/ך\mal.'a.kho.Tei./khaworks/ yourH4399 H9021\H9016HNcfpc+Sp2ms