Chapter 111
1 Hallelujah!1 I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
Original Hebrew
הַ֥לְלוּה֥ללוהַלְלוּהללוHa.lupraiseHVpv2mp
יָ֨הּ\׀י֨ה\יָהּ\׀יה\yahYahwehHNpm
אוֹדֶ֣האוד֣האוֹדֶהאודה'o.DehI will give thanks toHVhi1cs
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
בְּ/כָל\־ב/כל\בְּ/כָל\־ב/כל\be./kholwith/ allHR+Ncmsc
לֵבָ֑בלב֑בלֵבָבלבבle.Vav[the] heartHNcmsa
בְּ/ס֖וֹדב/ס֖ודבְּ/סוֹדב/סודbe./Sodin/ [the] council ofHR+Ncmsc
יְשָׁרִ֣יםישר֣יםיְשָׁרִיםישריםye.sha.Rimupright [people]HAampa
וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\ve./'e.Dahand/ [the] congregationHC+Ncfsa
- Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD. This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet.
2 Great are the works of the LORD; they are pondered by all who delight in them.
Original Hebrew
גְּ֭דֹלִיםג֭דליםגְּדֹלִיםגדליםGe.do.lim[are] greatHAampa
מַעֲשֵׂ֣ימעש֣ימַעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] works ofHNcmpc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
דְּ֝רוּשִׁ֗יםד֝רוש֗יםדְּרוּשִׁיםדרושיםde.ru.Shim[they are] studiedHVqsmpa
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholby/ allHR+Ncmsc
חֶפְצֵי/הֶֽם\׃חפצי/הם\חֶפְצֵי/הֶֽם\׃חפצי/הם\chef.tzei./Hem[those] delighting in/ themHAampc+Sp3mp
3 Splendid and majestic is His work; His righteousness endures forever.
Original Hebrew
הוֹד\־הוד\הוֹד\־הוד\hod-[is] splendorHNcmsa
וְ/הָדָ֥רו/הד֥רוְ/הָדָרו/הדרve./ha.Darand/ majestyHC+Ncmsa
פָּֽעֳל֑/וֹפעל֑/ופָּֽעֳל/וֹפעל/וpo.'o.L/owork/ hisHNcmsc+Sp3ms
וְ֝/צִדְקָת֗/וֹו֝/צדקת֗/ווְ/צִדְקָת/וֹו/צדקת/וve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisHC+Ncfsc+Sp3ms
עֹמֶ֥דֶתעמ֥דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringHVqrfsa
לָ/עַֽד\׃ל/עד\לָ/עַֽד\׃ל/עד\la./'Adfor/ everHR+Ncmsa
4 He has caused His wonders to be remembered; the LORD is gracious and compassionate.
Original Hebrew
זֵ֣כֶרז֣כרזֵכֶרזכרZe.kherremembranceHNcmsa
עָ֭שָׂהע֭שהעָשָׂהעשה'A.sahhe has appointedHVqp3ms
לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ול/נפלאת֑י/ולְ/נִפְלְאֹתָי/ול/נפלאתי/וle./nif.le.'o.Ta/vof/ wonders/ hisHR+VNrfpc+Sp3ms
חַנּ֖וּןחנ֖וןחַנּוּןחנוןcha.Nun[is] graciousHAamsa
וְ/רַח֣וּםו/רח֣וםוְ/רַחוּםו/רחוםve./ra.Chumand/ compassionateHC+Aamsa
יְהוָֽה\׃יהוה\יְהוָֽה\׃יהוה\Yah.wehYahwehHNpt
5 He provides food for those who fear Him; He remembers His covenant forever.
Original Hebrew
טֶ֭רֶףט֭רףטֶרֶףטרףTe.reffoodHNcmsa
נָתַ֣ןנת֣ןנָתַןנתןna.Tanhe givesHVqp3ms
לִֽ/ירֵאָ֑י/ול/ירא֑י/ולִֽ/ירֵאָי/ול/יראי/וli./re.'A/vto/ [those] fearing/ himHR+Aampc+Sp3ms
יִזְכֹּ֖ריזכ֖ריִזְכֹּריזכרyiz.Korhe remembersHVqi3ms
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everHR+Ncmsa
בְּרִיתֽ/וֹ\׃ברית/ו\בְּרִיתֽ/וֹ\׃ברית/ו\be.ri.T/ocovenant/ hisHNcfsc+Sp3ms
6 He has shown His people the power of His works by giving them the inheritance of the nations.
Original Hebrew
כֹּ֣חַכ֣חכֹּחַכחKo.ach[the] power ofHNcmsc
מַ֭עֲשָׂי/ומ֭עשי/ומַעֲשָׂי/ומעשי/וMa.'a.sa/vworks/ hisHNcmpc+Sp3ms
הִגִּ֣ידהג֣ידהִגִּידהגידhi.Gidhe has declaredHVhp3ms
לְ/עַמּ֑/וֹל/עמ֑/ולְ/עַמּ/וֹל/עמ/וle./'a.M/oto/ people/ hisHR+Ncmsc+Sp3ms
לָ/תֵ֥תל/ת֥תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ giveHR+Vqcc
לָ֝/הֶ֗םל֝/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themHR+Sp3mp
נַחֲלַ֥תנחל֥תנַחֲלַתנחלתna.cha.Latan inheritance ofHNcfsc
גּוֹיִֽם\׃גוים\גּוֹיִֽם\׃גוים\go.YimnationsHNcmpa
7 The works of His hands are truth and justice; all His precepts are trustworthy.
Original Hebrew
מַעֲשֵׂ֣ימעש֣ימַעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] works ofHNcmpc
יָ֭דָי/וי֭די/ויָדָי/וידי/וYa.da/vhands/ hisHNcbdc+Sp3ms
אֱמֶ֣תאמ֣תאֱמֶתאמת'e.Met[are] faithfulnessHNcfsa
וּ/מִשְׁפָּ֑טו/משפ֑טוּ/מִשְׁפָּטו/משפטu./mish.Patand/ justiceHC+Ncmsa
נֶ֝אֱמָנִ֗יםנ֝אמנ֗יםנֶאֱמָנִיםנאמניםne.'e.ma.Nim[are] reliableHVNrmpa
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsc
פִּקּוּדָֽי/ו\׃פקודי/ו\פִּקּוּדָֽי/ו\׃פקודי/ו\pi.ku.Da/vprecepts/ hisHNcmpc+Sp3ms
8 They are upheld forever and ever, enacted in truth and uprightness.
Original Hebrew
סְמוּכִ֣יםסמוכ֣יםסְמוּכִיםסמוכיםse.mu.Khim[they are] sustainedHVqsmpa
לָ/עַ֣דל/ע֣דלָ/עַדל/עדla./'Adfor/ everHR+Ncmsa
לְ/עוֹלָ֑םל/עול֑םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everHR+Ncmsa
עֲ֝שׂוּיִ֗םע֝שוי֗םעֲשׂוּיִםעשוים'a.su.Yim[they are] doneHVqsmpa
בֶּ/אֱמֶ֥תב/אמ֥תבֶּ/אֱמֶתב/אמתbe./'e.Metin/ faithfulnessHR+Ncfsa
וְ/יָשָֽׁר\׃ו/ישר\וְ/יָשָֽׁר\׃ו/ישר\ve./ya.Sharand/ upright[ness]HC+Aamsa
9 He has sent redemption to His people; He has ordained His covenant forever; holy and awesome is His name.
Original Hebrew
פְּד֤וּת\׀פד֤ות\פְּדוּת\׀פדות\pe.DutredemptionHNcfsa
שָׁ֘לַ֤חש֘ל֤חשָׁלַחשלחsha.Lachhe sentHVqp3ms
לְ/עַמּ֗/וֹל/עמ֗/ולְ/עַמּ/וֹל/עמ/וle./'a.M/ofor/ people/ hisHR+Ncmsc+Sp3ms
צִוָּֽה\־צוה\צִוָּֽה\־צוה\tzi.vah-he ordainedHVpp3ms
לְ/עוֹלָ֥םל/עול֥םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everHR+Ncmsa
בְּרִית֑/וֹברית֑/ובְּרִית/וֹברית/וbe.ri.T/ocovenant/ hisHNcfsc+Sp3ms
קָד֖וֹשׁקד֖ושקָדוֹשׁקדושka.Do.osh[is] holyHAamsa
וְ/נוֹרָ֣או/נור֣אוְ/נוֹרָאו/נוראve./no.Ra'and/ to be fearedHC+VNrmsa
שְׁמֽ/וֹ\׃שמ/ו\שְׁמֽ/וֹ\׃שמ/ו\she.M/oname/ hisHNcmsc+Sp3ms
10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!
Original Hebrew
רֵ֘אשִׁ֤יתר֘אש֤יתרֵאשִׁיתראשיתre.Shit[is the] beginning ofHNcfsc
חָכְמָ֨ה\׀חכמ֨ה\חָכְמָה\׀חכמה\chokh.mahwisdomHNcfsa
יִרְאַ֬תירא֬תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofHNcfsc
יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
שֵׂ֣כֶלש֣כלשֵׂכֶלשכלSe.khelan understandingHNcmsa
ט֭וֹבט֭ובטוֹבטובTovgoodHAamsa
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./khol[belongs] to/ allHR+Ncmsc
עֹשֵׂי/הֶ֑םעשי/ה֑םעֹשֵׂי/הֶםעשי/הם'o.sei./Hem[those who] do/ themHVqrmpc+Sp3mp
תְּ֝הִלָּת֗/וֹת֝הלת֗/ותְּהִלָּת/וֹתהלת/וte.hi.la.T/opraise/ hisHNcfsc+Sp3ms
עֹמֶ֥דֶתעמ֥דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringHVqrfsa
לָ/עַֽד\׃ל/עד\לָ/עַֽד\׃ל/עד\la./'Adfor/ everHR+Ncmsa