¹ Lobet Jah!¹ / Auf! Jahwe will ich preisen mit ganzem Herzen / Beisammen mit Redlichen und der Gemeinde.²

1. In diesem sechsten der neun alphabetischen Psalmen beginnt jede Zeile mit einem aufeinanderfolgenden Buchstaben des hebräischen Alphabets. Um dies im Deutschen wiederzugeben, mußte ich verschiedene Stellen des Psalms frei übersetzen; dabei blieb jedoch der Sinn des Grundtextes gewahrt.
2. Im Tempel.

² Groß sind die Werke Jahwes, / Durchforschenswert für alle, die daran Gefallen finden.

³ Hoheit und Glanz offenbart sein Tun. / Währt seine Gerechtigkeit nicht ewig?

⁴ Seiner Wunder Gedächtnis hat er gestiftet.¹ / Gnädig² und voll Erbarmen ist Jahwe.

1. Namentlich durch die Einsetzung des Passafestes zum Andenken an die wunderbare Errettung aus Ägypten.
2. Im Deutschen gibt es kein Ch im Anlaut; ich setze dafür das G.

⁵ Treu hat er Speise den Seinen¹ gegeben;² / Ja, immer gedachte er seines Bunds.

1. Wörtlich: "denen, die ihn fürchten".
2. Vielleicht ein Hinweis auf die wunderbare Spendung von Speise und Trank während der Wüstenwanderung.

⁶ Kraftvolle Werke tat er seinem Volke kund,¹ / Ließ sie besitzen der Heiden Erbe.²

1. Besonders bei dem Auszug aus Ägypten, in der Wüste und bei der Einnahme Kanaans.
2. Ein Hinweis auf die Eroberung Kanaans.

⁷ Machttaten seiner Hände sind Treue und Recht,¹ / Nimmer täuschen all seine Befehle.²

1. Gott führt Treue (Wahrheit) und Recht zum Sieg.
2. Sie sind durchaus zuverlässig.

⁸ Sie¹ bleiben fest für immer und ewig, / Auf Treue und Geradheit sind sie gegründet.²

1. Gottes Befehle.
2. Gott hält seinen Bund in aufrichtiger Treue fest.

⁹ Freiheit sandte er seinem Volk;¹ / Zu seinem Bund rief er es für immer.² / Kann sein Name wohl anders als heilig sein und ehrfurchtgebietend?

1. Indem er es aus Ägypten führte.
2. Bei der Gesetzgebung am Sinai.

¹⁰ Rechter Weisheit Anfang¹ ist Furcht vor Jahwe. / Sie, die sie üben,² zeigen treffliche Einsicht, / Tragen dauerndes Lob davon.³

1. D.h. die Quelle aller wahren Weisheit.
2. Die die Gottesfurcht durch Gehorsam betätigen.
3. Diese Zeile wird auch übersetzt: "Sein (d.h. Gottes) Lob (oder Ruhm) besteht dauernd."