Chapter 111
1 Praise ye Jehovah. I will give thanks to Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
הַ֥לְלוּה֥ללוהַלְלוּהללוHa.lupraiseH1984BHVpv2mp אוֹדֶ֣האוד֣האוֹדֶהאודה'o.DehI will give thanks toH3034HVhi1cs יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt לֵבָ֑בלב֑בלֵבָבלבבle.Vav[the] heartH3824HNcmsa בְּ/ס֖וֹדב/ס֖ודבְּ/סוֹדב/סודbe./Sodin/ [the] council ofH9003H5475HR+Ncmsc יְשָׁרִ֣יםישר֣יםיְשָׁרִיםישריםye.sha.Rimupright [people]H3477GHAampa וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\וְ/עֵדָֽה\׃ו/עדה\ve./'e.Dahand/ [the] congregationH9002H5712\H9016HC+Ncfsa 2 The works of Jehovah are great, sought out by all those who have pleasure in it.
גְּ֭דֹלִיםג֭דליםגְּדֹלִיםגדליםGe.do.lim[are] greatH1419AHAampa מַעֲשֵׂ֣ימעש֣ימַעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] works ofH4639GHNcmpc יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt דְּ֝רוּשִׁ֗יםד֝רוש֗יםדְּרוּשִׁיםדרושיםde.ru.Shim[they are] studiedH1875HVqsmpa חֶפְצֵי/הֶֽם\׃חפצי/הם\חֶפְצֵי/הֶֽם\׃חפצי/הם\chef.tzei./Hem[those] delighting in/ themH2656H9028\H9016HAampc+Sp3mp 3 His work is honor and majesty, and his righteousness endures forever.
וְ/הָדָ֥רו/הד֥רוְ/הָדָרו/הדרve./ha.Darand/ majestyH9002H1926HC+Ncmsa פָּֽעֳל֑/וֹפעל֑/ופָּֽעֳל/וֹפעל/וpo.'o.L/owork/ hisH6467H9023HNcmsc+Sp3ms וְ֝/צִדְקָת֗/וֹו֝/צדקת֗/ווְ/צִדְקָת/וֹו/צדקת/וve./tzid.ka.T/oand/ righteousness/ hisH9002H6666H9023HC+Ncfsc+Sp3ms עֹמֶ֥דֶתעמ֥דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringH5975GHVqrfsa 4 He has made his wonderful works to be remembered. Jehovah is gracious and merciful.
זֵ֣כֶרז֣כרזֵכֶרזכרZe.kherremembranceH2143HNcmsa עָ֭שָׂהע֭שהעָשָׂהעשה'A.sahhe has appointedH6213AHVqp3ms לְ/נִפְלְאֹתָ֑י/ול/נפלאת֑י/ולְ/נִפְלְאֹתָי/ול/נפלאתי/וle./nif.le.'o.Ta/vof/ wonders/ hisH9005H6381H9023HR+VNrfpc+Sp3ms חַנּ֖וּןחנ֖וןחַנּוּןחנוןcha.Nun[is] graciousH2587HAamsa וְ/רַח֣וּםו/רח֣וםוְ/רַחוּםו/רחוםve./ra.Chumand/ compassionateH9002H7349HC+Aamsa 5 He has given food to those who fear him. He will ever be mindful of his covenant.
טֶ֭רֶףט֭רףטֶרֶףטרףTe.reffoodH2964HNcmsa נָתַ֣ןנת֣ןנָתַןנתןna.Tanhe givesH5414GHVqp3ms לִֽ/ירֵאָ֑י/ול/ירא֑י/ולִֽ/ירֵאָי/ול/יראי/וli./re.'A/vto/ [those] fearing/ himH9005H3373H9023HR+Aampc+Sp3ms יִזְכֹּ֖ריזכ֖ריִזְכֹּריזכרyiz.Korhe remembersH2142HVqi3ms לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa בְּרִיתֽ/וֹ\׃ברית/ו\בְּרִיתֽ/וֹ\׃ברית/ו\be.ri.T/ocovenant/ hisH1285H9023\H9016HNcfsc+Sp3ms 6 He has shown his people the power of his works, in giving them the heritage of the nations.
כֹּ֣חַכ֣חכֹּחַכחKo.ach[the] power ofH3581BHNcmsc מַ֭עֲשָׂי/ומ֭עשי/ומַעֲשָׂי/ומעשי/וMa.'a.sa/vworks/ hisH4639GH9023HNcmpc+Sp3ms הִגִּ֣ידהג֣ידהִגִּידהגידhi.Gidhe has declaredH5046HVhp3ms לְ/עַמּ֑/וֹל/עמ֑/ולְ/עַמּ/וֹל/עמ/וle./'a.M/oto/ people/ hisH9005H5971AH9023HR+Ncmsc+Sp3ms לָ/תֵ֥תל/ת֥תלָ/תֵתל/תתla./Tetto/ giveH9005H5414GHR+Vqcc לָ֝/הֶ֗םל֝/ה֗םלָ/הֶםל/הםla./Hemto/ themH9005H9038HR+Sp3mp נַחֲלַ֥תנחל֥תנַחֲלַתנחלתna.cha.Latan inheritance ofH5159HNcfsc גּוֹיִֽם\׃גוים\גּוֹיִֽם\׃גוים\go.YimnationsH1471A\H9016HNcmpa 7 The works of his hands are truth and justice. All his precepts are sure.
מַעֲשֵׂ֣ימעש֣ימַעֲשֵׂימעשיma.'a.Sei[the] works ofH4639GHNcmpc יָ֭דָי/וי֭די/ויָדָי/וידי/וYa.da/vhands/ hisH3027GH9023HNcbdc+Sp3ms אֱמֶ֣תאמ֣תאֱמֶתאמת'e.Met[are] faithfulnessH0571GHNcfsa וּ/מִשְׁפָּ֑טו/משפ֑טוּ/מִשְׁפָּטו/משפטu./mish.Patand/ justiceH9002H4941HHC+Ncmsa נֶ֝אֱמָנִ֗יםנ֝אמנ֗יםנֶאֱמָנִיםנאמניםne.'e.ma.Nim[are] reliableH0539HVNrmpa פִּקּוּדָֽי/ו\׃פקודי/ו\פִּקּוּדָֽי/ו\׃פקודי/ו\pi.ku.Da/vprecepts/ hisH6490H9023\H9016HNcmpc+Sp3ms 8 They are established forever and ever. They are done in truth and uprightness.
סְמוּכִ֣יםסמוכ֣יםסְמוּכִיםסמוכיםse.mu.Khim[they are] sustainedH5564HVqsmpa לָ/עַ֣דל/ע֣דלָ/עַדל/עדla./'Adfor/ everH9005H5703HR+Ncmsa לְ/עוֹלָ֑םל/עול֑םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa עֲ֝שׂוּיִ֗םע֝שוי֗םעֲשׂוּיִםעשוים'a.su.Yim[they are] doneH6213AHVqsmpa בֶּ/אֱמֶ֥תב/אמ֥תבֶּ/אֱמֶתב/אמתbe./'e.Metin/ faithfulnessH9003H0571GHR+Ncfsa וְ/יָשָֽׁר\׃ו/ישר\וְ/יָשָֽׁר\׃ו/ישר\ve./ya.Sharand/ upright[ness]H9002H3477G\H9016HC+Aamsa 9 He has sent redemption to his people. He has commanded his covenant forever. Holy and reverend is his name.
פְּד֤וּת\׀פד֤ות\פְּדוּת\׀פדות\pe.DutredemptionH6304\H9015HNcfsa שָׁ֘לַ֤חש֘ל֤חשָׁלַחשלחsha.Lachhe sentH7971GHVqp3ms לְ/עַמּ֗/וֹל/עמ֗/ולְ/עַמּ/וֹל/עמ/וle./'a.M/ofor/ people/ hisH9005H5971AH9023HR+Ncmsc+Sp3ms צִוָּֽה\־צוה\צִוָּֽה\־צוה\tzi.vah-he ordainedH6680\H9014HVpp3ms לְ/עוֹלָ֥םל/עול֥םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lamfor/ everH9005H5769GHR+Ncmsa בְּרִית֑/וֹברית֑/ובְּרִית/וֹברית/וbe.ri.T/ocovenant/ hisH1285H9023HNcfsc+Sp3ms קָד֖וֹשׁקד֖ושקָדוֹשׁקדושka.Do.osh[is] holyH6918GHAamsa וְ/נוֹרָ֣או/נור֣אוְ/נוֹרָאו/נוראve./no.Ra'and/ to be fearedH9002H3372HHC+VNrmsa 10 The fear of Jehovah is the beginning of wisdom, and all who act accordingly have a good understanding. His praise endures forever.
רֵ֘אשִׁ֤יתר֘אש֤יתרֵאשִׁיתראשיתre.Shit[is the] beginning ofH7225GHNcfsc חָכְמָ֨ה\׀חכמ֨ה\חָכְמָה\׀חכמה\chokh.mahwisdomH2451\H9015HNcfsa יִרְאַ֬תירא֬תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofH3374HNcfsc יְהוָ֗היהו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt שֵׂ֣כֶלש֣כלשֵׂכֶלשכלSe.khelan understandingH7922HNcmsa ט֭וֹבט֭ובטוֹבטובTovgoodH2896AHAamsa עֹשֵׂי/הֶ֑םעשי/ה֑םעֹשֵׂי/הֶםעשי/הם'o.sei./Hem[those who] do/ themH6213AH9038HVqrmpc+Sp3mp תְּ֝הִלָּת֗/וֹת֝הלת֗/ותְּהִלָּת/וֹתהלת/וte.hi.la.T/opraise/ hisH8416H9023HNcfsc+Sp3ms עֹמֶ֥דֶתעמ֥דתעֹמֶדֶתעמדת'o.Me.det[is] enduringH5975GHVqrfsa