Christianity / Protestantism / Psalms 73:16
Protestantism
English
When I thought to know this, it was too painful for me;1
- too…: Heb. labour in mine eyes
When I thought how I might know this, It was too painful for me;
And I think to know this, Perverseness it is in mine eyes,
When I thought to be able to know this, it was a grievous task in mine eyes;
Then thought I to know this, but it was too painefull for me,
When I thought how I might understand this, it was too painful for me,
Copyrighted; free non-commercial distribution When I thought to know this, it was too painful for me;
When my thoughts were turned to see the reason of this, it was a weariness in my eyes;
When I tried to understand all this, it was troublesome in my sight
And when I pondered how I might know this, it was wearisome in mine eyes;
Copyrighted; free non-commercial distribution I shall meditate that I might understand this; it [is very] hard for me to see.
When I thought to know this, it was too painful for me;
Copyrighted; free non-commercial distribution When I thought about how to understand this, it was troubling in my eyes
Copyrighted; free non-commercial distribution And although I thought, that I might understand this, it was painful in my eyes,
Copyrighted; non-commercial distribution When I thought deeply in order to understand this, it was painful for me,
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
When I tried to understand this, it was too painful for me;
So, when I studied to know this, It was painful to my eyes;
So I sought to understand it, but a wearisome task it seemed:
So I sought to understand it, but a wearisome task it seemed:
When I thought to know this, it was too painful for me;1
- too…: Heb. labour in mine eyes.
When I thought to know this, it was too painful for me;
When I reasoned, that I might understand this, A vexation, it was in mine eyes:
When I thought to know this, it was too painful for me;1
- too...: Heb. labour in mine eyes
When I thought to know this, it was too painful for me;
When I thought to know this, it [was] too painful for me;
Catholicism
English
Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
Yours is the day, and yours is the night. You have made the morning light and the sun.
Eastern Orthodoxy
English
When I thought to know this, it was too painful for me;1
- too…: Heb. labour in mine eyes
114 translations across 3 branches of Christianity