Protestantism
English
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one awaketh, So, O Lord, when thou awakest, thou wilt despise their image.
As a dream, when one awaketh, wilt thou, Lord, on arising despise their image.
As a dreame when one awaketh! O Lord, when thou raisest vs vp, thou shalt make their image despised.
As a dream from awakening, O Lord, when thou waken, thou will despise their form.
As a dream when one wakes; so, O Lord, when you wake, you shall despise their image.
As a dream when one is awake, they are ended; they are like an image gone out of mind when sleep is over.
Like one waking from a dream, so You, O Lord, awaken and despise their form.
As a dream when one awaketh, so, O L-rd, when Thou arousest Thyself, Thou wilt despise their semblance.
As the dream of [one] who awakes; [so], O Lord, when thou shalt rise up, thou shalt despise their appearances.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Like a dream upon awakening, when you wake up, O Lord, you will despise their fleeting form.1
- Or “image”
Like a dream at the time from dreaming, O Lord, in awaking You will despise their image.
like a dream when one awakens; so, O LORD, when You awake, You shall despise their image.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
As a dream when one awaketh, Thou, O Lord! when thou awakest, wilt make their vain show a derision.
Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.
Like a dream, when one wakes, shall they be, whose phantoms the waker despises.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one awaketh; so, O יהוה, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As the dream of him that waketh, O my Lord! when rousing thyself up, their shadowy being, wilt thou despise.
As a dream when one awaketh; so, O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
As a dream when one awakes; so, O Lord, when you awake, you shall despise their image.
Catholicism
English
Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
Consider your covenant. For those who have been darkened upon the earth have been filled by the iniquity of the houses.1
- 73:20The obscure of the earth: Mean and ignoble wretches have been filled, that is, enriched, with houses of iniquity, that is, with our estates and possessions, which they have unjustly acquired.(Challoner)