Christianity / Protestantism / Psalms 73:3
Protestantism
English
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious at the arrogant, When I saw the prosperity of the wicked.
The peace of the wicked I see, That there are no bands at their death,
For I was envious at the arrogant, seeing the prosperity of the wicked.
For I feared at the foolish, when I sawe the prosperitie of the wicked.
For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
Copyrighted; free non-commercial distribution For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Because of my envy of the men of pride, when I saw the well-being of the wrongdoers.
For I envied the arrogant when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious at the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
Copyrighted; free non-commercial distribution For I became angry against the foolish [when] I saw the peace of the wicked.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
Copyrighted; free non-commercial distribution because I envied the boastful when I saw the well-being1 of the wicked.
- Or “peace” or “prosperity”
Copyrighted; free non-commercial distribution For I was jealous of the proud; I looked upon the peace of the wicked.
Copyrighted; non-commercial distribution For I was jealous of the proud, when I saw the peace of the wicked.
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious of the arrogant, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious of the proud, When I saw the prosperity of the wicked.
through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.
through envy of godless braggarts, when I saw how well they fared.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious of the boasters, At the prosperity of the lawless, used I to look.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
For I was envious at the foolish, [when] I saw the prosperity of the wicked.
Catholicism
English
Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
Lift up your hands against their arrogance in the end. How great the malice of the enemy has been in the sanctuary!1
- 73:3This last part is literally: “How much the enemy has been malicious in the sanctuary!”(Conte)
Eastern Orthodoxy
English
For I was envious at the foolish, when I saw the prosperity of the wicked.
114 translations across 3 branches of Christianity