Protestantism
English
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.12
- in…: Heb. in the trouble of other men
- like: Heb. with
In the misery of mortals they are not, And with common men they are not plagued.
They have not the hardships of mankind, neither are they plagued like [other] men:
They are not in trouble as other men, neither are they plagued with other men.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
They are not in trouble as others are; they have no part in the unhappy fate of men.
They are free of the burdens others carry; they are not afflicted like other men.
They [are] not in trouble [as other] men; neither are they plagued like [other] men.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
They do not have ⌞ordinary trouble⌟,1 and they are not plagued as other people.2
- Literally “the trouble of man”
- Hebrew “humankind”
They are not in the misery of mortal man; and with men they are not touched.
They are not in trouble like other men; neither are they plagued like other men.
They have not the woes of other men, Neither are they smitten like other men.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.12
- in…: Heb. in the trouble of other men.
- like: Heb. with.
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
Of the toil of weak mortals, have they none, Nor, with the sons of earth, are they hard smitten.
They are not in trouble as other men; neither are they afflicted like other men.12
- in...: Heb. in the trouble of other men
- like: Heb. with
They are not in trouble as other men; neither are they plagued like other men.
Catholicism
English
And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
as if it had been issued from on high; yet they did not understand. As in a forest of chopped wood,1
- 73:5They set up their own signs and then they use those signs as their proof. And they do not even understand that such signs are not valid because they come from themselves, but they consider such signs as if they had the validity of signs issued from on high (from God).(Conte)