Protestantism
English
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Jehovah? wilt thou be angry for ever? Shall thy jealousy burn like fire?
Lord, howe long wilt thou be angrie, for euer? shall thy gelousie burne like fire?
How long, O Jehovah? Will thou be angry forever? Shall thy jealousy burn like fire?
How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?
How long, O Lord? will you be angry for ever? will your wrath go on burning like fire?
How long, O LORD? Will You be angry forever? Will Your jealousy burn like fire?
How long, O HaShem, wilt Thou be angry for ever? How long will Thy jealousy burn like fire?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
How long, Lord? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Yahweh? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
Until when, O Jehovah? Will You be angry with us forever? Shall Your jealousy burn like fire?
How long, O LORD? Will You be angry forever? Shall Your jealousy burn like fire?
How long, Jehovah? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
How long, Lord? Will you be angry forever? Will your jealousy burn like fire?
How long, O LORD! wilt thou be angry for ever? How long shall thy jealousy burn like fire?
How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?
How long will you be angry, O Lord? Will your jealousy burn like fire forever?
How long, יהוה? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
How long, O Yahweh, wilt thou be angry utterly? Shall thy jealousy, burn like fire?
How long, LORD? wilt thou be angry for ever? shall thy jealousy burn like fire?
How long, LORD? will you be angry for ever? shall your jealousy burn like fire?
Catholicism
English
O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
O Lord, God of hosts, how long will you be angry over the prayer of your servant?1
- 79:5There are two possible meanings here (at least). One meaning is that God is angry despite (over and above) the prayer of His servant. The other meaning is that He is angry at the inappropriate or sinful prayer of someone who is otherwise a servant of God. Some make the mistake of the Pharisee, praying with some degree of selfishness or self-exaltation. Prayer is not necessarily pleasing to God.(Conte)