Protestantism
English
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.1
- former…: or, the iniquities of them that were before us
Remember not against us the iniquities of our forefathers: Let thy tender mercies speedily meet us; For we are brought very low.
Remember not for us the iniquities of forefathers, Haste, let Thy mercies go before us, For we have been very weak.
Remember not against us the iniquities of [our] forefathers; let thy tender mercies speedily come to meet us: for we are brought very low.
Remember not against vs the former iniquities, but make haste and let thy tender mercies preuent vs: for we are in great miserie.
Do not remember against us the iniquities of our forefathers. Let thy tender mercies speedily meet us, for we are brought very low.
O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Do not keep in mind against us the sins of our fathers; let your mercy come to us quickly, for we have been made very low.
Do not hold past sins against us; let Your compassion come quickly, for we are brought low.
Remember not against us the iniquities of our forefathers; let Thy compassions speedily come to meet us; for we are brought very low.
O remember not against us former iniquities; let thy tender mercies speedily meet us on the way, for we are very poor.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Do not remember against us former iniquities; let your mercies meet us quickly because we are brought very low.
Oh do not remember for us the sins of our first ones; let Your tender mercies meet us speedily, for we have been brought very low.
O do not remember against us our former sins; let Your tender mercies meet us quickly; for we are brought very low.
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
Do not hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.
O remember not against us former iniquities; Let thy tender mercy speedily succor us,
Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.
Do not remember against us our ancestor's sins; O meet us soon with your pity, for utterly weak are we.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily come to us: for we are brought very low.1
- former…: or, the iniquities of them that were before us.
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Do not remember against us former iniquities,—Haste thee, let thy compassions, come to meet us, For we have been brought very low!
O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily come to help us: for we are brought very low.1
- former...: or, the iniquities of them that were before us
O remember not against us former iniquities: let your tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Catholicism