Protestantism
English
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.1
- ordained: Heb. founded
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established strength, Because of thine adversaries, That thou mightest still the enemy and the avenger.
From the mouths of infants and sucklings Thou hast founded strength, Because of Thine adversaries, To still an enemy and a self-avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou established praise because of thine adversaries, to still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and suckelings hast thou ordeined strength, because of thine enemies, that thou mightest still the enemie and the auenger.
Out of the mouth of babes and sucklings thou have perfected praise, because of thine adversaries, that thou might still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings have you ordained strength because of your enemies, that you might still the enemy and the avenger.
You have made clear your strength even out of the mouths of babies at the breast, because of those who are against you; so that you may put to shame the cruel and violent man.
From the mouths of children and infants You have ordained praise1 on account of Your adversaries, to silence the enemy and avenger.
- Literally You have ordained strength; LXX You have prepared praise; cited in Matthew 21:16
O HaShem, our L-rd, how glorious is Thy name in all the earth! whose majesty is rehearsed above the heavens.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou might still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
From the mouth of children and infants you have founded1 strength on account of your enemies, to silence the enemy and the avenger.
- Or “ordained”
Out of the mouth of babes and sucklings, You have ordained strength, because of Your tormenters, to cause the enemy and the avenger to cease.
Out of the mouths of babes and sucklings You have ordained strength, because of Your tormentors, to cause the enemy and the avenger to cease.
From the lips of babes and infants you have ordained praise,1 because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
- LXX Vg. MT reads "strength" instead of "praise." The Hebrew word here for "strength" is often used in verses of praise, e.g., Exodus 15:2, 2Samuel 6:14, 1Chronicles 13:8, 2Chronicles 30:21, Psalm 21:13. Matthew 21:16
From the lips of babes and infants you have ordained praise,1 because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
- LXX Vg. MT reads "strength" instead of "praise." The Hebrew word here for "strength" is often used in verses of praise, e.g., Exodus 15:2, 2Samuel 6:14, 1Chronicles 13:8, 2Chronicles 30:21, Psalm 21:13. Matthew 21:16
From the lips of babes and infants you have ordained praise,1 because of your adversaries, that you might silence the enemy and the avenger.
- LXX Vg. MT reads "strength" instead of "praise." The Hebrew word here for "strength" is often used in verses of praise, e.g., Exodus 15:2, 2Samuel 6:14, 1Chronicles 13:8, 2Chronicles 30:21, Psalm 21:13. Matthew 21:16
Out of the mouths of babes and sucklings hast thou ordained praise, To put thine adversaries to shame, And to silence the enemy and avenger.
from the mouths of children and infants. You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.
from the mouths of children and infants. You have built a fortress against your enemies, to silence the foe and the rebel.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.1
- ordained: Heb. founded.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
Out of the mouth of children and sucklings, hast thou laid a foundation of strength,—because of thine adversaries, to make foe and avenger be still.
Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thy enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.1
- ordained: Heb. founded
Out of the mouth of babes and infants have you ordained strength because of your enemies, that you might still the enemy and the avenger.
Catholicism