Protestantism
English
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.1
- of Asaph: or, for Asaph
For the Chief Musician; set to the Gittith. A Psalm of Asaph. Sing aloud unto God our strength: Make a joyful noise unto the God of Jacob.
To the Overseer. --`On the Gittith.' By Asaph. Cry aloud to God our strength, Shout to the God of Jacob.
To the chief Musician. Upon the Gittith. [A Psalm] of Asaph. Sing ye joyously unto1 God our strength, shout aloud unto the2 God of Jacob;
- 81.1 Elohim
- 81.1 Elohim
To him that excelleth upon Gittith. A Psalme committed to Asaph. Sing ioyfully vnto God our strength: sing loude vnto the God of Iaakob.
1 An exhortation to a solemn praising of God. 4 God challenges that duty by reason of his benefits. 8 God exhorting to obedience, complains of their disobedience, which proves their own hurt.
¶ To the chief Musician upon Gittith. A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.
To the chief music-maker; put to the Gittith. Of Asaph.
Make a song to God our strength: make a glad cry to the God of Jacob.
For the choirmaster. According to Gittith.1 Of Asaph. Sing for joy to God our strength; make a joyful noise to the God of Jacob.
- Gittith is probably a musical or liturgical term; here and in Psalms 8 and 84.
<<To the Overcomer upon Gittith, [A Psalm] of Asaph.>> Sing aloud unto God our strength; make a joyful noise unto the God of Jacob.
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. SING aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
An Appeal from God to Israel
For the music director; on the Gittith. Of Asaph.1 Shout out to God our strength; shout joyfully to the God of Jacob.
- The Hebrew Bible counts the superscription as the first verse of the psalm; the English verse number is reduced by one
To the chief musician. On Gittith. Of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob.
To the Chief Musician. On Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength; shout for joy to the God of Jacob.
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
For the Chief Musician. On an instrument of Gath. By Asaph. Sing aloud to God, our strength! Make a joyful shout to the God of Jacob!
For the leader of the music. On the Gittith. A psalm of Asaph.
Sing joyfully to God, our strength! Shout with gladness to the God of Jacob!
Psalm 81
For the leader. On the gittith. Of Asaph.
Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.
Psalm 81
For the leader. On the gittith. Of Asaph.
Sing aloud to God our strength, shout for joy to the God of Jacob.
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph.1 Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob.
- of Asaph: or, for Asaph.
Sing aloud unto Elohim our strength: make a joyful noise unto the Elohim of Jacob.
To the Chief Musician. On "the Gittith." Asaph’s.
Shout ye for joy, unto God our strength, Sound the note of triumph, to the God of Jacob;
To the chief Musician upon Gittith, A Psalm of Asaph. Sing aloud to God our strength: make a joyful noise to the God of Jacob.1
- of Asaph: or, for Asaph
Catholicism
English
A psalm for Asaph. God hath stood in the congregation of gods: and being in the midst of them he judgeth gods.